韓国ドラマ好きのママライフ

今まで見てきた韓ドラで

私が気に入ってるドラマをご紹介！！

まずは、

宮

私の期限は49日

フルハウス

秘密

メリーは外泊中

シンデレラのお姉さん

乾パン先生とコンペイトウ

ロマンスが必要

君の声が聞こえる

鮫

その冬、風が吹く

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother （英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ19話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーー
ヒョングク母が会社に来て、社長室へ

抱き合ってるヒョングクとファヨンは

ヒョングク母が入ってきたことに驚き、立ちあがります

言い訳をするヒョングク

ファヨンはそそくさと部屋を出て行きます。

ヒョングク母：あの人があなたの行ってたグレイスリーなの？

ヒョングク：はい。僕が説明します。

ヒョングク母：説明してもらわなくてもいいわ。

ヒョングク：わかってください。お母さん
　　　　　　僕と嫁が、前みたいに仲が良いわけじゃないこと、お母さんも知ってるでしょ

ヒョングク：ジウが生まれてから、ジウばかり見てるんだよ。カフェ始めてからも

ヒョングク母：（良くわからなかったのですが）あなたのお父さんは違ったわ
　　　　　　　従業員のために、従業員を裏切るようなことなどしなかったわ

ヒョングク：ごめんなさい

ヒョングク母：私も女よ。いくら息子でも、こんなこと絶対許せない

ヒョングク母：2回は言わないから、いますぐ整理しなさい
　　　　　　　従業員に噂になる前に、綺麗に整理しなさい

ヒョングク母は、コモのレストランに行きます

そして、コモに、社長室であったことを話します。

ヒョングク母：コモ、正直にいって、知っていたの？

コモ：グレイスリーがファヨンだってことは知ってたんだけど

ヒョングク母：なんで今頃になって言うのよ、すぐ言うべきでしょ
　　　　　　　なんで、私をおバカにするのよ。

コモ：話そうとしたのよ。でも、お姉さんも契のこととかで・・・
　　　契約が終われば、アメリカに帰ると思ったから

ヒョングク母：ファヨンに電話して、会おうと言って

そして、コモがファヨンに会って、ファヨンがヒョングクを愛していると

言ったことを話して、何を言っても無駄なことを言いますが...

それでもファヨンを呼び出します。

そして、ファヨンと奥様（ヒョングク母）2人で話します

コモは外に出てと・

そして、ヒョングク母はわざと近づいたのか？と聞きますが

ファヨンは、運命ですと言い、ヒョングクに臨むものはないから

愛しているだけだから、見てみないふりをしてと言うファヨン

何が望みなんだ？お金か。。。と

（ヨニ父会社で）

ソンビン：ごめん。心から謝るよ。

ジュニ：約束を破ったこと？それともヨニ姉さんにあったこと？

ソンビン：誤解するな。どうしても変えれない事情があったんだから
　　　　　本当にごめんな。

ジュニ：言葉だけ

ソンビン：どうしたら魅力あるペジュニに戻ってくれる？ん？ん？
　　　　　ほら、笑うとまたかわいいのに

ジュニ：いっつも子供扱い・・・・

（ヨニの店）
ファヨンからヨニあてに花束が届きます。

心から、この花にこめて謝ります。私の考え方が甘かったと

これで、許してね。と

そこへヨニにヒョングクから電話が

ごめんね、ごめんね。100回でも謝るよ。

僕の懺悔を受けてくれるよね？

僕は、君を愛してるんだ、寂しくさせてごめん

僕が君をどれだけ愛しているか知っているだろう

君がいないと、僕は1日だって生きていられない

（大げさだよねぇ。。。。騙されるなヨニ）

許してくれるよね？

あとで、家で話をしましょうと言うヨニ

今、許してよ。全部許すと

そうじゃないと、電話を切らないよ

あなた、わかったわよ。全部許すわよ

ありがとう、ヨニ

そこで、ジュニが喧嘩したの？と聞きますが

何でもないというヨニ

そして、家では。家族サービスをするヒョングク

そして、ヒョングクはヨニと仲良くしようと抱き付きますが

ヨニは嫌がります。

こんなことがあったばかりだから、時間を頂戴と

私も感情がある女なのよと

（わかるわぁ～この時のヨニの気持ち、なんでこうも男はすぐ気持ちを切りかるのですかね）

ジウの部屋に行くヨニ

（ヨニ実家）

ジュニがヨニが喧嘩してることを言います

心配する、ヨニ父、

ヨニ母に一度見てこいと言います。

そして、翌朝

ヒョングク母は、ヨニにもっと旦那を見るように言います

ジウはもう一人で出来るでしょっと

そして、ヒョングク母も今日から仕事に出勤しると言います


その頃、

ファヨンはヨニ父に電話をして、約束を取り付けようとします


ヒョングク母は、会社に出勤しますが、何もすることがありません

ヒョングクもまだ来ていないしね

そこで、外出しようとすると

ファヨン母と会います（偶然にね）

でも、この2人あってるのに、気付かないんですね

ただのおばさんだと思っているファヨン母は

部下が会長と呼びかけることで、社長の母親だと驚きます

ヒョングク母はそのままヨニのカフェへ

そして、ヨニ母もカフェへ

ヒョングク母は、綺麗にするように言っているところへ

ヨニ母登場

その頃、ヒョングクとファヨンはデートを

その姿をコモに見られています

ファヨン母とサムチュンは、勝手にファヨンの部屋に入ります

なにを企んでいるか調べるため？に

そして、コモはお姉さんに報告します

ヒョングク母：私が会社までいて見張っているのに

そこへヒョングク帰宅

ヒョングク母：あなたさっきまでどこ行ってたの？私が会社へ言ってた時

ヒョングク：話は聞きました。ちょっ外出

ヒョングク母：グレイスリーと会って、ゴルフクラブを買ってたってこと
　　　　　　　あなたどういうこと？子供じゃないのに、親の言うことは聞けないの？
　　　　　　　すぐに整理しなさいって何度言ったと思ってるの

ヒョングク：お母さんこそ、人を雇って尾行までさせたんですか？

ヒョングク母：何？そうよ、人を付けたわよ、

コモ：お姉さんやめて、ヒョングク、あたな出て行きなさい。早く

ヨニ帰宅

ヒョングク母の部屋から聞こえる声

ヒョングク：自分でどうにかするから、ほっといてください。
　　　　　　忙しいのに、なんでもないことを何でこんな風にするの？

と出て行ったところでヨニに遭遇


20話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother （英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ18話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーー

ヒョングク母：あなたたち何やってるの？喧嘩してるの？
　　　　　　　この花瓶をわったのは、ヒョングクあなたなの？

ヒョングク：違うよ。ただ、落ちて割れただけだよ

コモ：びっくりした。。でも大きな声で、あなたたち、夫婦喧嘩じゃないの？

ヒョングク：違うよ、コモ

ヨニ：喧嘩しました。グレイスリーが原因で

ヒョングク母：グレイスリーっが原因って？いったいどういうこと？

ヒョングク母：どうして、その女のことで喧嘩するの？

ヒョングク：なんでもないよ。お母さん

ヨニ：義母さん、グレイスリーを知っているでしょ。

ヒョングク母：もう聞いて知ってはいけるけど

と、ヒョングクは出て行きます

そして、

ヒョングク母にヨニは怒られてしまいあす。

会社の大切な人なのに、ヒョングクを困らせるなと

そして、ヨニの電話に出ないヒョングク

ヒョングクはファヨンに電話をし

今から行くから、お酒をのもうと言いますが

ファヨンは、来ないで、来たら後悔するわよっと

そのころ、マネージャーとファヨンは一緒にいます

そして、何でそんなに私に電話したの？

コモに頼まれたの？と

正直なマネージャーは「うん」と

この人、ホント　嘘のつけない人ですね

そして、お客さん来るから帰ってくれないと

マネージャーは玄関でヒョングクを見かけて・・・


翌朝になっても帰らなかったヒョングク

コモは気になっていますが・・・

出勤するコモに、マネージャーがファヨンのことを

話します。そして、

ファヨンの家に入るヒョングクのことも

そして

ファヨンはヨニのカフェへ

誤解があったとヒョングクから聞いたと

誤解だから、怒らないでと

でも、理解できないわ、お互い知りながら

初めてあったふりしたなんて、、、と

仕事で契約するにあたって毎日会ってたから

誤解されても仕方がないと

ヨニの手を握り、お姉さんまでそんな風に言わないでと

そして

ヨニは、あなたが憎いわと言うが

ファヨンは、お姉さんがすごく好きなのと

こわ～い、こんな女がいたら嫌ですね。

そこで、ちょっと怒ってた顔が和らぐヨニ
（うまいなぁ~演技）

と、ファヨン母と同僚がきます

驚くファヨンはそそくさとカフェをあとに


そして、ファヨンを呼び出すコモ

アメリカに帰国するようにいいますが

ファヨンはヒョングクを愛しているといい

私たちの関係をじゃましないでと

私は契約をしに来たことをわすれないでと

そして、奥様にもよろしく伝えてと


コモはそのままレストランに

マイケルシェフがファヨンの叔父さんだってこと

コモは知らないんですもんね。。。

そして、

その日も戻らないヒョングク

ジウが、なぜお父さんは帰ってこないの？と

仕事だからよというヨニ

ヒョングク母は、コモに、グレイスリーは

どんな人なの？と聞きますが

ファヨンだと言えないコモ

私がヒョングクに直接会いに行かなきゃと言うと

そうよ、お姉さんが直接言わなきゃというコモ

そして、会社に向かうヒョングク母

社長室では、ファヨンとイ理事とヒョングクが

契約がなぜ、まだなんだと言うと

私を信じていないということですか？というファヨン

イ理事が部屋を出ていくと

ヒョングクといちゃつくファヨン

そこへ

ヒョングク母登場


19話へつづく

[0回]

 

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother （英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ17話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーー
ファヨンとヨニ父は、お酒を飲みながら話をしています。

ここの会話、よくわからなかったので省略。

ファヨンが娘みたいにしてほしいというようなことを言ったような気も

しますが、、、、全部の因果関係はビジネスだよっていうヨニ父

そして、

ヨニとソンビン

ソンビン：先輩、たくさん食べて。女の人が食べないのは魅力がないの知らないの？

ソンビン：僕はぽっちゃりしてる女の人の方が綺麗に見えるよ

ヨニ：さっきの言葉、なんで私に言ったの？

ソンビン：もう、まだそのことを考えていたの？

ソンビン：言ったじゃないですか～聞き流してください。なんでもないから

ヨニ：私が知ってるユソンビンは、何でもないことを簡単に言うような人じゃないことは知ってるわ

ヨニ：言ってよ

ソンビン：だから、何でもないって。ただ言っただけだよ

ヨニ：ソンビン、言ってよ。何のことか。ソンビン

ソンビン：グレイスリーっていう女の人知ってる？

ソンビン：先輩の旦那さん、チョンヒョングク社長、グレイスリーって女の人と何かあるみたい。
　　　　　本当かどうかわ知らないけど、確かなことがわからないから
　　　　　だから、先輩に言ったこと、良くなかったと思って、言わなかったんだ

ヨニ：そのことどこで聞いたの？やっぱりいいわ。誤解だってあることだし

ソンビン：先輩が心配で

ヨニ：心配しなくていいから。私、旦那さんを信じているから
ヨニ：決して、そんな人じゃないわ
ヨニ：ソンビン、私、今　幸せなの

ソンビン：知ってるよ先輩

ヨニ：私、幸せになってもいいのよね？
　　　悪いことじゃないのよね。ときどき、そう考えるの。

ヨニ：私がこんな風にしあわせになっていいのか？幸せになる資格があるのか？
　　　他の人は知らないけど、あなたは知ってるでしょ。どうして私がそうやって考えるのか。
　　　今までどうやって生きてきたのか。

ソンビン：知ってるよ、先輩が幸せだってことも。羨ましくて嫉妬しそうなくらい
　　　　　だからそんな考えしないで。
　　　　　幸せでもいいよ。ペヨニ。堂々としてていいよ。
　　　　　ドヒョン兄さん、忘れて。

ヨニ：忘れたわ。整理したわ。もう彼の顔も思い出せないわ

ヨニ：誕生日がいつか？初めて会った日はいつだったか。命日がいつだったか
　　　わざとじゃない。忘れちゃったの。
　　　でも、愛した人なのに、忘れちゃった。
　　　他の人にいつ知れるんじゃないかと心配してるわ。

ヨニ：私、本当に悪い女よ。ホントに、ソンビン。私、こうやって生きていくのはいいの？

ソンビン：いいんだよ。ちゃんと生きてるんだから。

泣きながら席を立つヨニ。それを支えるソンビンが抱きしめる形に・・・

そこをまた、写真にとられます

そのころ、ヒョングクはファヨンとのことを思い出し

電話しますが、電話に出ないファヨン

そこへヨニ帰宅

ヒョングク：何してこんなに遅くなるんだ

ヨニ：ちゃんと連絡したじゃない。約束あるって
　　　ジウは？

ヒョングク：僕の心配は少しもしないで、ジウのことばかり。

ヨニ：静かにしてよ。みんなが起きちゃうわ

ヒョングクはファヨンと連絡がつかないせいかイライラ

ヨニのブローチを見て、誰にもらったんだって

後輩にもらったのよ？って言うと

男にプレゼントもらってよかったな。結婚した妻が、何が後輩先輩だ

もう、彼に会うな。。。と

でも、ソンビンとは長い付き合いなのに

そこへファヨンから電話があり、そそくさと部屋を出るヒョングク

怪しむ、ヨニ

そこへコモが。あわてて電話を切り部屋にもどるヒョングク

翌朝、姑に遅かったことをなじられるヨニですが

ユミ（ヒョングク妹）がそういうこともあるわよっっと

そして、姑、グレイスリーがまだ決心しないの？

契約はどうなってるの？と

あわてるコモ、気になるヨニ

部屋で、ヒョングクにグレイスリーのことを聞くヨニ

いくつなの？会社にはよく来るの？韓国人なの？と問い詰めると

知る必要はないといって焦るヒョングク

あわてて出かけます。

そして、ヨニの妹がヨニのカフェへ

昨日ソンビンと出かけたこと不審に思って

でも、ヨニは誤解だからと言います。

そして、カフェで考えるヨニ

従業員にグレイスリーを知ってるかと聞くと

知ってますよって。

ここで、ヨニもファヨンがグレイスリーだと知ります。

ヒョングクに確認しに会社へと行きますが

確かなことを聞かず、追い返されちゃいます。

ファヨンとゴルフを楽しむヒョングク

ファヨンがヨニのことを悪く言うと

怒るヒョングク、少しは妻のことを思ってるんですね

そのころヨニ家では

ヨニが、ファヨンのことを考えてジウと遊びません。

かまって欲しいジウ。ジウがかまってほしいので

ヨニにしつこくすると、ジウを怒るヨニですが・・・

そこへヒョングク帰宅

ヨニはヒョングクの携帯にグレイスリーから電話が

あるのを見ます。

部屋へ戻ってくるヒョングクは、なんで勝手に触るんだと怒ります

ただ、電話がなったからというと

余計におこるヒョングク

そこへ、旦那を信じてないのか？疑っているのかと聞くと

ヨニは、信じれないわと

知ってるのに、どうして初めてあった人みたいにしたの？

それこそおかしいわ。。。と

言い争う声が姑たちに聞こえ、

部屋に入ってきます


18話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother （英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ16話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーー
ヨニとヒョングクとファヨン

ヨニのカフェで話をします。もちろん指輪の話も・・・

ヨニが席を立ったところ

ヒョングク：どういうつもりだ

ファヨン：私だって知らなかったの。あなたの奥さんがヨニさんだって

ヒョングク：そのまま帰れ。絶対、一緒に夕食を食べなきゃいけないのか！！

ファヨン：食べれないことないじゃない。私は大丈夫よ

そして、3人で夕飯を食べに
食事の席で

ファヨン：こんなに偶然に旦那さんに会えるなんて
　　　　　でもすごくかっこいいわね。お姉さん、いつも緊張してなきゃだめね
ヨニ：何で？

ファヨン：こんなにかっこいい旦那さん、誰かに取られたらどうするの？
　　　　　私も今すぐ取っちゃいたいのに

ヨニ：そう。。（笑）あなた何で話さないの？どこか悪いの？
　　　私に悪いからそうなのね。

ファヨン：何で？お姉さん。旦那さんがヨニさんに悪いことでもしたの？

ヨニ：そうなの。昨日外泊したのよ

ファヨン：えっそんなことしたの？昨日ヨニさんの誕生日だったのに？
（白々しいですね～自分がそうさせたのにね）

さらに

ファヨン：それで誰と一緒にいたんですか？って平気でヒョングクに聞いちゃうんです

そのころ、レストランでは

マイケルが、マネージャーを家まで連れて帰り

ファヨンの代理母の話を白状させます

ここで、みんな社長の子供をファヨンが代理で産んだことがばれますね

ヨニの家では

ヒョングクがヨニに、どうしてファヨンと会ったのか聞きますが

お店のお客さんだからと

ヒョングクは会ってほしくないので、これからは会わないように忠告しますが

お客さんに会わないなんて出来ない。というヨニ

そこへファヨンから電話があり、呼び出されます。

バーに行くヒョングク

ヒョングクを見るなり、ダーリンといって抱き付くファヨン

ヒョングク：どういうことだ。こんなことして。違うだろう。

ファヨン：わかってるわ。でも、嫉妬しちゃって

ヒョングク：僕が買った指輪どうしたんだ。

ファヨン：だって、奥さんに買った指輪の方が可愛く見えちゃったから交換したの

ファヨン：私に似合ってるでしょ

ヒョングク：こんなやり方で僕た乱すな。

そこで、ファヨンは、あなたに捨てられたとき、どれだけ傷ついたか知ってる？

ファヨン：死ぬ思いで生きてきたわ、いや、死んだのよ

ヒョングク：捨てたんじゃない。それは君だってわかってるだろう。
　　　　　　ただ、別れただけだろう

そこで、ファヨンは契約書の話を持ち出して、ヒョングクを脅します。
ずるいね～ファヨン

ヒョングクの帰りを待つヨニ、なかなか眠れません

会社では、ヒョングクとファヨンが不倫している噂が広がります

それを耳にするファヨン母。

同僚に連れられていったカフェで、ヨニとファヨン母が会います。

動揺するファヨン母は逃げてしまいます。

そのころ、社長室ではファヨンとヒョングクと理事で

契約の話に。

理事が出ていくと、ファヨンは

昨日はごめんなさい。私があなたをすきなのと同じくらい好きになって

いや、愛して。といいドライブに誘います

そして、二人でドライブに行き、ホテルのプールで二人の時間を

楽しんでいます。

と同時に、ヨニとも仲良くするファヨン

そして、ジウのプレゼントも買います

そんなに買ってくれる友達に対して、不信感をいだく姑


プレゼントしたおもちゃを持った写真をヨニから送ってもらって

喜ぶファヨン。

そして、ファヨンとのメールを楽しむヒョングク

それを見て、怪しむコモは

ヨニに、ヒョングクがおかしいんじゃない？と尋ねます

しっかり捕まえておくようにヨニにいいますが。。。。

そして、

ソンビンはジュニからブローチを直接渡すよう返されたので

ヨニのカフェでヨニを待ちます。

そのとき、社員の人たちが話している

ヒョングク社長とファヨンの噂を聞いてしまいます。

そして、「

ヨニの顔を見た途端に、仕事も大事だけど旦那も・・・

ちゃんと捕まえておくよう忠告します。

急にそんなことを言うソンビンに驚くヨニ

ブローチを付けてあげるところを写真に撮られています。

そして、ソンビン、グレイスリーを知ってるか？と聞きますが

まだ、ヨニはファヨンがグレイスリーだと知りません

ソンビンも、まだグレイスリーが誰か知らないですよね。。。


そのころ、ヨニ父の会社ではヨニ母とジュニと

一緒に夕食をしようとしますが

ジュニが、お姉さんのかわりに、ソンビンオッパを連れてっちゃ

だめ？と聞きます。

夕飯の約束をしてるので、ジュニは誘ったんですが。。

その時に、ヨニ父の携帯へファヨンから電話が・・・

気まずいのか、ヨニ父は部屋を出て話します。

カフェでは
昨日のコモの話とソンビンの話を思い出し不安になるヨニ

そして、ソンビンを呼び出します

ヨニ：どこ？会社？　ちょっと会わない？

ソンビン：今日会ったばかりなのに、また会うの？
　　　　　誕生日プレゼントに感動して、夕飯でもご馳走してくれるの？

ヨニ：今、そっちに行ってるの？

ソンビン：何で？何かあったの？

ヨニ：もうすぐ着くから、会社の前に出てきてくれる？着いたら電話するわ。

そこへジュニ登場

夕食の約束をしていましたが、ヨニに会う約束をしてしまった

ソンビンは、ジュニを断ります。ごめん明日にしようと

そして、急いで会社の前に行き

ヨニの車に乗ります

ソンビン：突然どうしたの？

ヨニ：さっきの話は何？

ソンビン：先輩、既婚者じゃない。だから旦那をちゃんと捕まえておくのは当たり前じゃない。


そのころ、ヒョングクはファヨンに電話

しかし、わざと出ないファヨン

ヨニ父と約束してますもんね。。


17話につづく

[0回]