韓国ドラマ好きのママライフ

手術が終わったあの旦那の奥さん



ジホン先生とヘジョンが診察

出血が多かったから、12時間以内にCTをもう一度撮って

人口呼吸器の間、毎日ABGAをチェックして。

血液がちゃんと流れているか確認して（？）とジホン先生が

ヘジョンに指示を出します。

旦那：ところでなんで目を覚まさないんでしょうか。

ジホン先生：まだ麻酔の影響があるかもしれません。

あまり時間がたってないで、もう少し待ってみる事にしましょう。

そこへインジュ先生も様子をみに

インジュ先生：意識は？

ジホン先生：うん、まだ戻らない。

インジュ先生もアシスタントにCTチェックの指示を出します。

ジホン先生も、時々きてちゃんと見るように指示。

そこへ

インジュ先生が、私のアシスタントに指示しないで。私がするんだから



二人のやりとりをみてぎこちないヘジョン

インジュ先生：仕事終わったでしょ。

ジホン先生：うん。終わった。

インジュ先生：あなたもあとから来ない？



ヘジョン：いいえ、私やることがあるから。

インジュ先生：（ジホン先生をみて）喧嘩したの？

違う、あなたが誰かと喧嘩することなんてないわよね。

ジホン先生：そうしたくないんだけど、喧嘩になるんだ。

インジュ先生：それはいいことよ。

愛しているってことよ。

昔、私があなたにずっとそうだったじゃない。

あなた、自分の人生に関与するの無意識のうちに拒否しているみたいよ

女が男を愛する時って

誰かの人生に入れなかったら、虚しくなるのよ。



インジュ先生：あっそういえば昔、私、ヘジョンに失礼なことしちゃったわ

そのとき、若かったから、私がとっても幼かったわ

ごめん。

ジホン先生：何のことだ。


そしてヘジョンは

キム・テホ先生に呼ばれて、

院長にあってきたんだか、懲戒のこと

問題にしないことにしたと・・・

院長はユ・ヘジョン先生のことを気に入ってるみたいだね

これで懲戒のことも忘れて、一生懸命仕事をしてくれ。

あっそれと

ホ・ジホン先生に挨拶しておけ。とっても気にかけてくれてた。

今までは自分のことだけだったが、しかし今回は

お願いをしてきた。私に。

ジホン先生の部屋を訪ねるヘジョン



ヘジョン：キム副院長に会ってきたところです。

私の件でお願いしたって。

ジホン先生：インジュに話を聞いた。お前どうして

昔、お前に失礼なことしたって。どうして言わなかったんだ

ヘジョン：話を変えないでください。

インジュお姉さんの件は、インジュお姉さんと解決するわ

先生に話すことはないわ。

ジホン先生：ヘジョン。俺はお前が、こうやってするのが

虚しくなる。（？）

ヘジョン；ちゃんと言ってください。（してください）

先生の中に自分自身と向き合ってください。

私がどうして、私の宿題を一人でやるって言ったかわかりますか？

先生が私のために危なくなるのが嫌で。

・・・・・・・・・私の人生のくらい部分

先生は私に何もかも与えてくれて

無いものだって探してくれる男の人だって知ってる。

全部受け取ったら、私、先生なしでは生きて行けなくなります。

私の人生が先生をコントロールしてるんじゃないかって。

私に全部与えて、自分のことについては少しでも踏み入れようと

させないんですよ。先生は。

私だって愛する人に全部を与えてあげたいわ。

その人の人生に入りたいって、彼の人生をものにしたいって

だけど、先生は、全部一人でする。

誰も必要じゃないのよ。

だから、私はこれ以上先生を愛さないように

どうなるの？

ジホン先生；そんなことはない。

ヘジョン：そんなことないことは何もないのよ。

私が一番恐れているのは何か知ってますか？

捨てられる事よ。

ジホン先生：じゃぁ俺がどうすればいいんだ。

ヘジョン：変わってください。




そのころユンド先生は

ヘジョンに食堂で言われたことを思い出しています。

ヘジョンに電話するユンド先生




へジョン：はい。先生

ユンド先生：ユ先生

ヘジョン：はい。

ユンド先生：俺がろくでもないやつ（あきれたやつ）だって知ってるでしょ。

ヘジョン：知ってるわ

ユンド先生：男性を絶対愛さないといけないんだったらそれは一人

ホン・ジオン先生だっていう話

結局、まだ誰も愛していないってことじゃないですか。

ヘジョン：なんの話ですか？

ユンド先生：ユ先生に関係なく、俺は俺の行く道をいくということです。

おやすみ。



ジホン先生がとってくれた人形を見つめるヘジョン


ヘジョンに変わってと言われたことを考えるジホン先生


翌朝、

患者を診察に行くジホン先生とヘジョン



ばったりユンド先生に。。。

ユンド先生：ランチはいつ食べますか？

ヘジョン：よくわかりません。

病室で
ジホン先生：おはようございます。起きましたね。

僕の言う事は聞こえますか？

ヘジョン：聞こえたら目を閉じてみてください。

ジホン先生：指を追ってみてください。

ちゃんと聞こえて、目をちゃんと動かすことができるのに

あ〜と言ってみてください。あ〜

指を一度動かしてみてください。

僕が今、手を触っている感覚がわかりますか？

お疲れさまでした。

ジホン先生：MRIをすぐに撮りましょう。



ジホン先生：何が見える？

ヘジョン：私には損傷した脳に幹に見えますが。

ジホン先生：これ何に見える？

ジホン先生：Locked-in syndrome(閉じ込め症候群）

ヘジョン：閉じ込め症候群なら彼女自身が意識はしっかりしているけど

身体が動かなくなっているということですか？

ジホン先生：そうだ。彼女は苦しんでいるんだ。

ドングク：本では見た事がありますが、見るのは初めてです。

ジホン先生：もしそうなら、時間が必要かもしれないけれど・・・・

ヘジョン：もう一度よくなりますか？

ジホン先生：可能性は低いかもな。もちろん、。。。。。関係もあるだろうけど

とにかく、一旦様子を見よう。患者の保護者に説明を上手くしといて。

ヘジョン：はい。



 

ジホンパパ：良く来るな。

ジホン先生：親父、だめじゃないですか。人の気持ちを知らないで〜

これからは会えないと思ってください。

会いたい相対って言ったら会えますよ。

ジホンパパ：そうか。。。私も残念がることもないしな

つかの間の時間を。。。


病院ではヨングクとヘジョン

ヨングク：そうだけど、旦那さんどうしますか？

仕事にもいかないでここにいるみたいですけど。

ヘジョン：だけど生きているじゃない

生きているってだけど力になるわ

本当に愛しているなら耐えることができるんじゃ。

ヨングク：本当に愛しているみたいですよ

心療科の女の子たちも、あの人おかしいって

・・・・・・

そこへ旦那さん



旦那：どうなっているんですか？話すことが出来ない

動くことも出来ない

ヘジョン：一旦、落ち着いて、ちょっとあっちへ座ってください。

旦那：今、落ち着く事ができますか？あんな風に寝たきりになっているのに

あっっすいません。

そして、妻のもとへ行く旦那

旦那：考えてたより悪くないみたいだな

考えることも出来て感じることもできて

動くこと、簡単にできることだけ出来ないなんて

あーそうだ。お前ダンスするのすっごく好きだったな

それももう一度やることは出来ないな。

だけど、だけど俺は大丈夫。

他のやつらと楽しそうにダンスするのを見なくていいじゃないか

そうだろ。

目を動かす？開ける？こと出来るじゃないか。

開けてみろ。

愛してる。

こわぁ〜〜〜この旦那



ユンド先生とソウ

ソウ：なんで避けるの？

ユンド先生：避けてないよ。


そこへ旦那が通ると

看護婦：素敵なんですよ。一人の女の人しか愛さないタイプ

ソウ：私がしっている人でもいるわ。一人の女を好きになるやつ

看護婦：誰ですか？チョ・ユンド先生ですか？

ソウ：あの人はゴミよ。。

ユンド先生：なんで俺がここにいるんだ。なんでこんな話を聞かなきゃいけないだ




スニハワイ〜〜



ヘジョンはあの患者さんを



ヘジョン：考えることが出来るのは知ってるわ

感じることが出来ることも、知ってるわ。

傷ついた心の扉を開けないと

それをしないで逃げるなんてダメよ。

しないといけないわ。

助けてください・・・・（奥さんの心の声）


ヘジョンには、その声がまだ聞こえません。。。。


ソウハラボジは書類を探しています。ジホンパパの部屋で。


でも見つからない様子

ジホンパパに会いに行きます。

ソウハラボジ：私たち話をするから出ててくれと

看護婦を追い出します。

ジホンパパ：こんな時間にお前が何のようだ

ソウハラボジ：身体は大丈夫か？

ジホンパパ：大丈夫だ

ソウハラボジ：お前、どうして俺にこんなことができるんだ。

What did you say as you were handing me the file on my slush funds?
あなたは私の秘密資金に私にファイルを渡すされたとして、あなたは何を言いましたの？
（わからないので英語訳うつしました）


ジホンパパ：それで

ソウハラボジ：それで？

ソウハラボジ：私にくれた秘密資金はあれが全部じゃないじゃないか。

お前の事務所に行って、探したんだ。

ジホンパパ：何！

ソウハラボジ：俺の息子が何を悪い事したっていうんだ。

病院をこんなに大きく育てたのは誰だと思っているんだ。

ジホンパパ：病院を育てて、いいとこだけ横取りしただろう（？）

俺たちに何があるっていうんだ。うわっつらだけで

ソウハラボジ：どうして俺たちがこうなったんだ

ジホンパパ：俺が言いたいことだ。

お前の息子は取り巻きだけ作って。

ソウハラボジ：歳をとれば、子供たちだけの目標が出来るんだ（？）

ここからはお前との道は違うから

ジホンパパ：自分を失いやがって

ソウハラボジ：これからが始まりだ。

お前と俺、ジホンとミョンフン、やろうじゃないか

ジホンパパ：子供を巻き込むなって言ったじゃないか

ソウハラボジ：それならどうして俺の息子だけターゲットにするんだ。

俺がジホンをこのままにするとでも思っているのか？



ソウハラボジを追いかけるジホンパパ、倒れてしまいます。

そのころスニハワイにいるジホン先生のもとに

キム・テホ先生から電話が入ります。


走って病院に戻るジホン先生

緊急手術となったところ容態が急変

血圧がさがり

延命治療はしないという理事長を希望だったんだけど

電気ショックをもってこいというジホン先生



心臓マッサージを施します

望んでないと言うユンド先生だけど

キム・テホ先生ももってこいって

電気ショックで微妙に戻るも。。。。

やはり、そのまま。。。

最後まで諦めないジホン先生




男として、父親との関係は自分の子供みたいだった

親父を失ったのだけど、自分の子供を失ったかのうようだった

あの日、俺は自分を失った



１２話につづく

[5回]