忍者ブログ

韓国ドラマ好きのママライフ

韓国ドラマ好きママの楽しい毎日!本日のおすすめ韓国ドラマ


[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ゴールデンクロスOST~내가 미쳤지~

ゴールデンクロス(골든크로스)

現在視聴中なのですが、16話で出てくるOST

画像と音楽がぴったりでした。。。

내가 미쳤지


見つけました~歌詞

題名:내가 미쳤지

~歌詞~(韓国語勉強中なので、訳がいまいちな部分あり)

사랑이 그래 가끔 변하기도 하지
愛は、そう時々変わることもある

서운한 일들이 쌓여 터져버릴 때마다


사랑이 그래 항상 좋을 수는 없지
愛は、そう いつも良いことだけじゃないけど

가끔은 다투고 울고 화도 내는 거잖아
時々、けんかして泣いてわかりあうんじゃないの

변하지 않는 건 없지만 쉽게 변하진 않아
変わることないことはないけど、簡単に変われないよ

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕がおかしいでしょ

이미 날 떠난 너를 어떡하려고 돌려보려고
もう僕から去った君を どうにかしようとあがいてみても

몇 시간 째 전화를 붙잡고서
何時間も電話を待っていても

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 다 끝난 일을 꺼내서 어떡하려고 다 소용없는데
もう、全部終わったことなのに、どうしようと全部いらないのに

사람이 그래 가끔 멍청해지는 거 안 되는 일들도 자꾸 고쳐보려 노력해
人は、そう 時々

사람이 그래 항상 이성적일 수는 없잖아 가끔은 취하고 울고 화도 내는 거잖아
人は、そう いつも

변하지 않는 건 없지만 쉽게 변하진 않아
変わることないことはないけど、簡単に変われないよ

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지 
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 날 떠난 너를 어떡하려고 돌려보려고
もう僕から去った君を どうにかしようとあがいてみても

몇 시간 째 전화를 붙잡고서
何時間も電話を待っていても

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 다 끝난 일을 꺼내서 어떡하려고 다 소용없는데
もう、全部終わったことなのに、どうしようと全部必要ないのに

내 마음이 내 마음대로 되질 않아서 지금도 내 얘기를 듣질 않아서
私の心が私の思うようにならなくても、今も私の話を聞かなくても

내 사랑은 이게 끝이 아냐 언젠간 다시 돌아올 거야 혼자서 하는 그 말
私の愛はこうして終わったんじゃない、また戻ってくるんだと言い聞かせてる

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지 
こんな気持ちでいる僕がおかしいでしょ

아직 널 잊지 못해
まだ君を忘れられない

가지마라고 돌아오라고 끊어버린 전화를 붙잡고서
行かないで、戻ってきてと切れた電話を見つめながら

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕がおかしいでしょ

내 곁을 떠난 네가 뭐라고
私から去った君が何を

기다린다는 이 말만 하는지
待ってるという言葉しか言えない



拍手[0回]

PR

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 

プロフィール

HN:
marymama
HP:
性別:
女性
趣味:
韓国ドラマ観賞
自己紹介:
韓国ドラマ大好きです。
いろいろ見ているうち日常会話程度の韓国語を修得。
ですが、読むことも書くこともできません^^
わからない言葉は、同じ発音を翻訳機にかけて意味を拾ってます
が、同じ発音が出来ることはほぼ皆無ですけどね(笑)
あらすじ書く上で、発音とニュアンスから意味を拾うので
言語と相違ある部分がありますので、その辺は許して下さいね。
拍手ボタンやコメント頂けると、本人嬉しくなります^^
よろしくお願いします。

スポンサーリンク



フリーエリア

お知らせ

最近韓国ドラマ見るばかりであらすじ書いてませんでしたね。書きたいものはあるんですが、中途半端なのもどうにかしたいのよねぇ~

ブログランキング

ブログランキング参加中。 ポチット押してくださると励みになります。

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

P R

忍者カウンター

Copyright ©  -- 韓国ドラマ好きのママライフ --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Photo by momo111 / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]