韓国ドラマ好きのママライフ

韓国ドラマ好きママの楽しい毎日！本日のおすすめ韓国ドラマ

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

鮫　슬픈 동화 OST

韓国ドラマ　鮫のOST
정동하　が唄う　슬픈 동화

とってもドラマのシーンと声が素敵
それに歌詞も素敵です。

日本語歌詞：ただいま韓国語勉強中（間違っている箇所もあるのでご了承ください）

슬픈 동화 （悲しい童話）

알고 있을까?
知ってる？

꺼내지 못한 내 사랑 알고 있을까?
言い出せなかった僕の愛を知ってる？

한숨이 대신한 그말 알고 있을까?
ため息が代わりにこの言葉を言うけど、わかるかな？

얼마나 너에게 가고픈지 알고 있을까?
どれだけ君に伝えたいかわかるかな？

나 혼자서 사랑한단 말만 하고
僕一人で愛してるってつぶやいて

네에 앞에선 차가운 말만 하는나
君の前では冷たい言葉だけ言ってしまう僕

사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
愛というのは僕にとって悲しい童話のようなんだ

하지만 꿈 속에서는
だけど、夢の中では

**너와 함께 거리를 걷고
　君と一緒に歩いて

너와 함께 눈을 맞추고
　君と一緒に見つめ合って

너와 함께 웃으면 세상은 지워져
　君と一緒に笑えば、この世は消されていく

너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
　君の髪を撫でながら、愛をとりとめもなく語れば

　이렇게 난 머물고 싶어
　こうして　僕は　残りたくなって

***눈뜨면 차가운 방에 홀로 사랑할수 없는
　目を開ければ冷たい部屋に一人　愛することは出来なくて

이유들만 가득해
　理由だけがいっぱいで

너 에게 내 맘과 반대로
　君は僕の気持ちとは反対で

나 해야하는 말 슬프게 good bye
　僕が言わなきゃいけない言葉は悲しいgoodbye

등 뒤에선 너 하나만 바라보고
君の背中だけを見つめて

니 앞에선 다른 곳만 바라보는 나
君の前では、違うところを見つめる僕

사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
愛というのは僕にとって悲しい童話のようなんだ

하지만 꿈 속에서는
だけど、夢の中では

**너와 함께 거리를 걷고
　君と一緒に歩いて

너와 함께 눈을 맞추고
　君と一緒に見つめ合って

너와 함께 웃으면 세상은 지워져
　君と一緒に笑えば、この世は消されていく

너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
　君の髪を撫でながら、愛をとりとめもなく語れば

이렇게 난 머물고 싶어
　こうして　僕は　残りたくなって

***눈뜨면 차가운 방에 홀로 사랑할수 없는
　目を開ければ冷たい部屋に一人　愛することは出来なくて

이유들만 가득해
　理由だけがいっぱいで

너 에게 내 맘과 반대로
　君は僕の気持ちとは反対で

나 해야하는 말 슬프게 good bye
　僕が言わなきゃいけない言葉は悲しいgoodbye

웃으면 goodbye
　笑いながらgoodbye

[0回]

この記事へのコメント

HOME | Admin | Write

プロフィール

ＨＮ：

hanamomo.myu

ＨＰ：

Penang Happy Life

性別：

女性

趣味：

韓国ドラマ観賞

自己紹介：

韓国ドラマ大好きです。
いろいろ見ているうち日常会話程度の韓国語を修得。
ですが、読むことも書くこともできません^^
わからない言葉は、同じ発音を翻訳機にかけて意味を拾ってます
が、同じ発音が出来ることはほぼ皆無ですけどね（笑）
あらすじ書く上で、発音とニュアンスから意味を拾うので
言語と相違ある部分がありますので、その辺は許して下さいね。
拍手ボタンやコメント頂けると、本人嬉しくなります^^
よろしくお願いします。