韓国ドラマ好きのママライフ

韓国ドラマ好きママの楽しい毎日！本日のおすすめ韓国ドラマ

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BoA　 Between heaven and hell Lyrics (Shark OST)

韓国ドラマ　鮫（サンオ）のOST

BoAが歌う　天国と地獄の間
寂しい感じの曲に仕上がっていますが、私のお気に入り曲です。
ドラマにとってもマッチしていています。

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
むしろ憎もう　あなたを抱きしめるほど　僕は辛い

아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
朝なら全部忘れて、またあなたを探すばかり

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
むしろ後にしておこう　ダメになった愛

어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
どうしても時間は私たちを過ぎていくから

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
ごめんね　まだあなたを想って愛している

널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
あなたを結局、完全に忘れることも出来ない僕

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
ただ1日だけ　また　愛して　また　嘘だけ

너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
あなたにまた会えば　全部忘れて　また笑いながら

사랑해버리는 나를
愛してしまう私

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
ただ1日も忘れてみると　守ることが出来ない言葉だけ

너를 못 보면 아프면서 또 울면서
あなたに会えないと、辛くてまた泣いて

다짐만 하는 나
ダメ押しばかりな私

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
あなたを思いながら行き交いする地獄と天国の間

어긋나 버릴수록 간절해지는 내가 싫어
行き違ってしまうほどまじめな自分が嫌いで

언제였니 나를 보며 웃었던 그 순간이
いつだったか　私を見て笑うその瞬間が

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
笑うあなたが　全部知らぬよう　私の気持ち

나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서
私は結局　この気持ちを打ち明けることもできず

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
ただ1日　また　愛して　また　嘘だけ

너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
あなたにまた会うとまた忘れてまた笑って

사랑해버리는 나를
愛してしまう私を

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
ただ1日も忘れて見ると　守ることが出来ない言葉だけ

너를 못 보면 아프면서 또 울면서
あなたに会えないと、痛くてまた泣いて

다짐만 하는 나
ダメ押しばかりな私

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
あなたを思いながら行き交いする地獄と天国の間

[0回]

この記事へのコメント

HOME | Admin | Write

プロフィール

ＨＮ：

hanamomo.myu

ＨＰ：

Penang Happy Life

性別：

女性

趣味：

韓国ドラマ観賞

自己紹介：

韓国ドラマ大好きです。
いろいろ見ているうち日常会話程度の韓国語を修得。
ですが、読むことも書くこともできません^^
わからない言葉は、同じ発音を翻訳機にかけて意味を拾ってます
が、同じ発音が出来ることはほぼ皆無ですけどね（笑）
あらすじ書く上で、発音とニュアンスから意味を拾うので
言語と相違ある部分がありますので、その辺は許して下さいね。
拍手ボタンやコメント頂けると、本人嬉しくなります^^
よろしくお願いします。