韓国ドラマ好きのママライフ

[0回]

[0回]

カッコウの巣

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ4話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ビョングクとヨニは、ヨニの実家に行き

代理母のことをヨニの父母に話をします。

が

ヨニの両親はありえないと大反対

妹までもが、お姉ちゃん何考えてるの？

パパの言うとおり、離婚して、義兄さんは義兄さんで

いい人見つけて結婚して、お姉ちゃんはお姉ちゃんの生活

をすればいいのよ。。。と

この時のヒョングクは、代理母を選択することを

決めていましたね。

それでも、代理母だなんてと悩む両親

その頃、ファヨンの家では

交通事故にあったことを話します。

相変わらず、ファヨンの母はお金のことばかり

ファヨンが寝ている間にこっそりとカバンを明け

交通事故の相手の連絡先を取ってしまいます

そして、翌朝

ファヨンが出勤するのを見届けると

事故相手に電話を

そして、今朝になったらすごく痛がるから

今、入院させてきたところだと嘘をつきます

ファヨンの努める会社の社長のお母さんだとは知らずに

ファヨンの母、どこまでいっても情けない

こんな母だったら、私も嫌になるわなぁ～

そして、ヨニは、ソンビンからの電話を受け

会いにいきます。

ソンビンとヨニ妹は同じ会社なんですよね

だから、ヨニ妹から代理母のことを聞いたソンビンは心配に

先輩、先輩が望んでないのなら、このやり方は

間違ってると促しますが・・・

ほっといて、これでいいの！と・・・

その頃、ホテルでファヨン母は

ヒョングク母から治療費を請求

ヒョングク母は、請求された金額が少なかったからか
（聞き取れませんでした・・・）

1時間後に降込むから、銀行口座を教えてといい

受け取って、席を立ちます

ファヨンは銀行で口座を作ろうとしますが

信用がないと言われ、断られています

そして、ファヨンは職場で取り立てアジュンマからの

電話をうけ、もう少しだけ待ってというが

切られてしまい泣いているところを

ヒョングク母に見られていて

お金の問題なら、私が手伝えるわ

いや、あげることも出来るわ

ただ、条件として代理母をしてほしいの。。と

悩むファヨン

夢にまで出産シーンが出てうなされますが。。。

次の日、ファヨン母が受け取ったお金を

ヒョングクコモ　（お店のチーム長）に

返しにいきます。

そこで、ファヨンは

私に他に言うことはない？と聞かれると

奥様が昨日おしゃったことは

聞かなかったことにします。と

はっきり言い切りました。

そして、心の中

良くやった　イファヨン

いくらお金がほしくても

これは違うわ、良くやったわ・・と

5話につづく

[0回]

[0回]

사랑이 그래 가끔 변하기도 하지
愛は、そう時々変わることもある

서운한 일들이 쌓여 터져버릴 때마다


사랑이 그래 항상 좋을 수는 없지
愛は、そう　いつも良いことだけじゃないけど

가끔은 다투고 울고 화도 내는 거잖아
時々、けんかして泣いてわかりあうんじゃないの

변하지 않는 건 없지만 쉽게 변하진 않아
変わることないことはないけど、簡単に変われないよ

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕がおかしいでしょ

이미 날 떠난 너를 어떡하려고 돌려보려고
もう僕から去った君を　どうにかしようとあがいてみても

몇 시간 째 전화를 붙잡고서
何時間も電話を待っていても

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 다 끝난 일을 꺼내서 어떡하려고 다 소용없는데
もう、全部終わったことなのに、どうしようと全部いらないのに

사람이 그래 가끔 멍청해지는 거 안 되는 일들도 자꾸 고쳐보려 노력해
人は、そう　時々

사람이 그래 항상 이성적일 수는 없잖아 가끔은 취하고 울고 화도 내는 거잖아
人は、そう　いつも

변하지 않는 건 없지만 쉽게 변하진 않아
変わることないことはないけど、簡単に変われないよ

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지 
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 날 떠난 너를 어떡하려고 돌려보려고
もう僕から去った君を　どうにかしようとあがいてみても

몇 시간 째 전화를 붙잡고서
何時間も電話を待っていても

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕はおかしいでしょ

이미 다 끝난 일을 꺼내서 어떡하려고 다 소용없는데
もう、全部終わったことなのに、どうしようと全部必要ないのに

내 마음이 내 마음대로 되질 않아서 지금도 내 얘기를 듣질 않아서
私の心が私の思うようにならなくても、今も私の話を聞かなくても

내 사랑은 이게 끝이 아냐 언젠간 다시 돌아올 거야 혼자서 하는 그 말
私の愛はこうして終わったんじゃない、また戻ってくるんだと言い聞かせてる

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지 
こんな気持ちでいる僕がおかしいでしょ

아직 널 잊지 못해
まだ君を忘れられない

가지마라고 돌아오라고 끊어버린 전화를 붙잡고서
行かないで、戻ってきてと切れた電話を見つめながら

이런 말을 하고 있는 내가 미쳤지
こんなことを言う僕がおかしいでしょ

내 곁을 떠난 네가 뭐라고
私から去った君が何を

기다린다는 이 말만 하는지
待ってるという言葉しか言えない

[0回]