韓国ドラマ好きのママライフ

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーあらすじ2７話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーー

昨日のヨニのことを思い出すヒョングクはヨニのカフェへ

ヨニ：何の用なの？
ヒョングク：ちょっと外に出よう
ヨニ：忙しいの。ヨウナ～アイスラテ作って

ヒョングク：あの・・・昨日
ヨニ：話さなくていいわ。その話したくないわ
ヒョングク：お前のそういう気持ちもわかるよ
　　　　　　でも、、、、
ヨニ：今回のことは、私のせいだと考えるわ
ヒョングク：お前
ヨニ：でも、人がうわさをするのは私は耐えられないわ
　　　ここまでにして、これ以上はもうやめて。お願いよ。
ヨニ：私のお願い、聞いてくれるでしょ。
ヒョングク：わかった。ありがとう。
　　　　　　ちゃんとわかれるから。（整理するから）約束するよ。

泣きそうなのを耐えるヨニ。。。
ヒョングクが手を握っても。。。なんだかヨニの切ない気持ちが
伝わりますね。。。


ヨニ父とファヨンはまた、バーで飲んでいます。。。
ファヨンはヨニ父も誘惑するんでしょうねぇ～破滅させるために！？

ファヨンは、アメリカにいる友達がビジネスパートナーを
探しているとヨニ父に話していますねぇ。。。

ファヨンの心の声
ヨニ父に対して、早く、早く信じて聞きなさい（やりなさ）と

そして、ファヨンに言われた、ジョンモスという会社について
家に帰って考えるヨニ父


翌朝

（ヨニ：私がやるわ）とヒョングクのネクタイを直すヨニ
ヒョングク：お前、僕を許し・・・・
と抱きしめながら言いますが
そこへ、ジウが、オンマ（お母さん）と入ってくると
離れてしまうヨニ

ヨニ：下へおりて、ご飯を食べて　と

この時のヒョングク、すまないという感じの表情ですね。。。
悪いと思っててくれてて良かった。。。

みんなで朝食

ヒョングク母：出勤する前に、ちょっと来て
ヒョングク：はい

ヒョングク母：ドアを閉めて、ここへ座って
　　　　　　　私が何を言いたいかわかってるでしょ

ヒョンググ：はい
ヒョングク母：お嫁さんはなんて言ってるの？
ヒョングク：何にもなかったよ
ヒョングク母：あなたはどうするつもりなの？
ヒョングク：わかれるよ、母さん
ヒョングク母：でも、あの子はアメリカへ帰ると言わないじゃない
　　　　　　　仕事のこともそうだし
ヒョングク：仕事のことは別として、ちゃんと整理するから、心配しないでください。
ヒョングク母：言葉だけじゃなくて。。。わかったわ。
　　　　　　　いってらっしゃい。

出勤するヒョングク

会社では

ファヨンが来ます。そして、そこへソンビンが待っています。
ファヨン：この手を放して、大声を出す前に
ソンビン：大声を出せばいい、話がある

と連れ出します。
それを見ていた、ファヨン母の同僚。。ファヨン母に話に行きます

ソンビンはファヨンに、すぐに手を引くようにいいます。
そして、お前がやめないなら、全部ヒョングクに話すと。。

でもファヨンは、全部話せばいい。
話したら、ペヨニがどうなるか？素直で優しいペヨニが
昔、男と逃避行して、子供まで作って、父親に連れ戻されて
そのせいで、男が死んで、と。。。
どれだけ、驚くことでしょうね。と

私の問題なんだから、口出ししないで。。。と

ヒョングクの部屋にいくファヨンですが
ヒョングクはいません。

そこへイ理事

ファヨン：会議の時間になったのに、社長はこないんですか？
イ理事：社長がこれからラッサ―との話し合いは私にと頼まれたんです。

ファヨンはヒョングクに電話をしますが、電源が入っておりません。
ヒョングクも考えましたね。。。

ファヨンのやったわね～というような顔、、、、

ヨニとヒョングク母は食事を。。。

ヒョングク母は、ヨニのことを全部知ってるようです。

ソラの話も出たので、ヨニの過去を知ってるってことでしょうねぇ。

ヒョングク母：ヒョングクに時間をあげて。戻ってくるわ

ヨニ：はい


そのころソンビンはファヨンに全部話せばと言われたことを考えていました。

そしてジュニが、声をかけても

ここは会社だ。ストーカーみたいにおいかけるのはやめてくれって。

八つ当たり？？

かわいそうなジュニだけど・・・ソンビンもヨニをまだ好きだからでしょうか。。。


そして、

ファヨンは相変わらず電話がつながりません。

なので、家で待ち伏せです。こわ～

ヒョングク：いくら考えても、もう無理だ。もう別れよう
　　　　　　今までありがとう。死ぬまで君を忘れないよ
　　　　　　でも、これから良い人に出会うよ
　　　　　　結局、僕は既婚者で、子供までいる男じゃないか

ファヨン：その子、私が産んだの忘れたの？

ヒョングク：ファヨナ

ファヨン：わかってる。お母さんと呼ぶことが出来ないこと
　　　　　10か月間、私のおなかにいた子供よ
　　　　　私の声を聴きながら、私が命を分けた子よ。その子があなたの子供じゃない。

ファヨン：わかるわ、あなたの気持ち。このことが辛いこと。
　　　　　私に二度と会いたくないこと
　　　　　私がお姉さんにひどいことをしてるわ。
　　　　　あなたが・・・・・、最後まで、隠れて生きること。　　
　　　　　でも、どうしたらいい？私、あなたがいないと1日でも生きられないのに　
　　　　　あなたは私がいなくても生きていけるの？

ヒョングク：でも仕方がないじゃないか。別れよう

ファヨン：前と同じね。
　　　　　わかったわ。いいでしょ、いさぎよく身を引くわ
　　　　　アメリカへ電話して、担当を変えるようにいい、アメリカに帰るわ
　　　　　早く整理するわ。

ヒョングク：ごめんな

ファヨン：そんなことないわ。あなたの望みなんだから、それくらいしないと
　　　　　でも、最後に私の願いを聞いてくれない？
　　　　　私、私、ジウに会いたい。会いたくてたまらない。
　　　　　１回だけ、１回だけ会わせてくれない？
　　　　　お願い、最後のお願いよ。


コモレストランでは

マイケルが辞職届を出していましたが、あれは怒ってと。。。

結局、辞めずに、コモと近くなりそうですね。


そして、ジュニとユミはお酒を飲んでいて、

ジュニはかなり酔っています。

そして、ユミの前でも、ソンビンはいつもお姉ちゃんばっかりで

と愚痴をこぼしています。

そして、ヨニとヒョングクが迎えにきます。

そこでも、ヨニとソンビン、ヨニ父がお姉ちゃんばっかり

愛してっと。。。。


そして、家まで送るのですが

ジュニは、お姉いちゃんがいなければ、ソンビンは私を

愛してくれて、結婚も出来たのに・・・・

１０年前のことがなければ。。。とヒョングクは聞いてしまいます。

お姉ちゃんのせいで、お姉ちゃんのせいで。。。私の人生。。。

お姉ちゃんとあの人じゃなければ、今頃結婚も出来たのに。

そんなこと人の前で言うなとおこるヨニ父

ジュニ：ほら、お父さんもお姉ちゃんの心配だけしてるじゃない。。。



そして、帰宅するヨニとヒョングクは

ヨニ：ジュニを送ってくれてありがとう

ヒョングク：それだけか？？？

ヨニ：どういう意味なの？

ヒョングク：君の妹、ユミまでもユ・ソンビンの話をするのに
　　　　　　なのに、君は僕が誤解しているというつもりなのか

ヨニ：そうよ。誤解よ。私には何の感情もないわ。

ヒョングク：あいつはあるじゃないか。ユ・ソンビン、あいつが

ヨニ：あなたらしくないのに、どうしてそんなことばかりい言うの？

ヒョングク：こんな話もうしたくない。。。というのか

ヨニ：喧嘩したくないからよ。でなきゃ、このまま続ける？
　　　じゃぁ、グレイスリーの話からしましょ。

ヒョングク：やめよう、グレイスリーを武器にする君に、これ以上何を言えばいいんだ
　　　　　　ところで、義妹が言う、１０年前の出来後ってなんだ？


２８話つづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーあらすじ26話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーー
ホテルでファヨンと楽しむヒョングク

そして、ヒョングクがちょっと離れた時に

ファヨンは内側のドアのカギをし、わざとドア少し空いてる状態に

そこへ何も知らずに来るヨニ

ドアが少し空いているので、そのまま入るヨニ

鏡越しに映るヨニの姿を見て、ほくそむファヨン

ファヨンに嬉しそうな顔を向けるヨニですが

そこへ、バスルームからチャギヤと呼びながら出てくるヒョングク

そして、抱き付きます

それを見るヨニ

ガラス越しヨニがいることに気付くヒョングク

慌てて、お前と呼び手を取りますが

その時、ファヨンはいらっしゃい、、と

話して～ビンタし部屋を出ていくヨニ

そして、何をしたいんだとファヨンを怒るヒョングク

ファヨン：謝ることなんてしたくないわ。いや悪いと思ってないわ。なんでかって？
　　　　　私、あなたを愛しているから
　　　　　私が最後まで黙ってる女だとは思ってないでしょ

ファヨン：最後まで、隠れて涙を拭いてるような女なんて考えてないでしょ
　　　　　それは違うでしょ

ヒョングク：イファヨン

ヨニはそのころ橋のたもとへ

そして、今までのことを振り返ります

外泊したこと、口紅をつけて帰ってきたこと

そして、ファヨンが話していた過去の男の話

ファヨンがくれた下着のこと　指輪のこと

三人で食事をした時の会話のことなど

そして、涙します。（これからどうなるヨニや～～）

ソンビンに電話するヨニ

ソンビン：先輩、こんな時間にどうしたの？

ヨニ：知ってたんでしょ、知ってたんでしょ。どうしてそんなことが出来るの？
　　　知ってるなら言ってくれなきゃ。なんで言わなかったの？何で？

ソンビン：そこはどこ？今から行くから？どこ？

ジュニに会いますが、ソンビンは見向きもしません

ソンビン車で登場、、ジープかよ。。。

でも、ヨニはそこにいません、そして電話も電源が切れています

ヨニは家に帰っていました。

ヒョングクから愛されていた時を思うと、なかなか家に入れません

そして、

ヒョングク母が待っていました。

でも泣くことしかできないヨニ

全てをさとったヒョングク母は、帰ってきたヒョングクを怒りますが

自分で解決するからといヒョングク

ジウの部屋で寝るヨニ

そこへヒョングクが来ますが、答えません。

ファヨン家では

ファヨン母とサムチュンが契約は終わったの？

アメリカへは行かないの？と聞きますが

みんなどうしたの？アメリカには戻らないから絶対と

ヒョングク家では

ものすごい静かな朝食。妹以外、みんなヨニのことを気にしてます

部屋で着替えるヒョングク

ヨニが入ってきて、ヨボと声をかけますが

ヨニ；あなたそのネクタイ似合わないわ、こっちのほうがいいわ、
　　　遅れるわよ、早く言ってっと

そっけない言葉だけを残して、部屋を出て行きます

そして、ファヨンに会おうと電話するヨニ

心配するソンビンはカフェに行くけど、入れ違いに

ファヨンと会うヨニ

ヨニ：こんなに礼儀のない人だったの、なかったことにするから
　　　これから、ヒョングクには会わないで

ファヨン；どうしようかしら、会わないようにしてもどうせ会うことに
　　　　　なる間だって知ってるでしょ
ファヨン：これからラッサ―とフランチャイズを展開するのに、どうやって
　　　　義兄さんと会わないでいられるかしら

ヨニ：義兄さん？

ファヨン：ごめんなさい。チョン社長と呼ぶわね

ファヨン：飲んで、お姉さん

ヨニ：私はあなたのお姉さんじゃないわ、いつわりのお姉さんと妹はやめて

ファヨン：いつわりの妹演技。面白いこと言うのね
（いつわりはあなたの人生でしょとココとのなかで思うのです）

ヨニ：あなたが可愛がってるジウのことを思っても、こんなことやめて
　　　アメリカに帰って
ファヨン心の声
　ジウがあなたの子供だと思ってるの？私の息子よ
　こんなに・・・・・・どうしてソラを捨てたの？なぜ？？？

そして、ヒョングクとの会社に未来があるといい

ヨニに、私にこんなこと言うのではなくて、ヒョングクの気持ちを動かしてよと

この辺でやめて戻ってきてと、お願いだから私を愛してと

笑うファヨンに水をかけるヨニ
（いけ～～～ヨニ）

ファヨン水をかけます

ファヨン：私にこんなことしないで。そんな資格ないわ

前話した、別れた彼にまた会ったというのは、ヒョングクさんよ

これは運命でしょ。と

ソンビンが到着しますが、またもやからぶり

そして、電話をします

ソンビン：どうしたんですか？昨日から電話にも出ないで

ヨニ：私おかしいでしょ。悲しい思いをするといつもあなたを思いつくわ
　　　ダメでしょ。

ヨニ：ごめんね。ごめんね。　と泣くヨニ

そして、写真を撮られます

ソンビン：ドライブしてるから気分はどう？

ヨニ：会社に戻らなきゃいけないんでしょ

ソンビン：忙しい仕事はないよ
　　　　　会長に話せばいいでしょ、あなたの長女を・・・・ドライブしてきましたって

ソンビン：僕に言ったことは何だったの？昨日の電話の時に言ってたでしょ
　　　　　知ってたんでしょって

ヨニ：なんでもないわ

ソンビン：先輩

ヨニ：ドヒョン氏と私、運命のように愛したのよね
　　　もし、もし、ドヒョン氏が生きていたら、私たちまた出会って愛していたかしら

この後のヨニの言葉はわかりませんが

ソンビン：先輩、どうしたの？ドヒョン先輩を愛したこと？忘れたこと？
　　　　　それとも、ドヒョン先輩じゃない人と結婚したこと？
　　　　　どうしたんですが、馬鹿みたいに・・・

そして、

コモレストランでは

ヒョングク母がランチを食べに
ヒョングク母とシェフ（マイケル）が会います

ヒョングク母はどこかで会ったことがあると思うのですが

そして、イーマネージャはマイケルにいつコモに

ファヨンの叔父だと言うつもりなんですか、言わないつもりなんですかと。。。

そこへチジリも来てますが、コモは無視

チジリはもうだめなのですかね(笑)

そして、ヨニ父の会社も

ファヨンにやられそうな雰囲気

だって、ヨニ父はソンビンに、アメリカでいい人を知ってる

信じれる人だと言うのですから。。。。

危ないですぇ

ファヨンもアメリカとの会話で

任せておいて、うまくいくからと言ってますしね

どうなる

27話へつづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ25話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーー

ソンビンはヒョングクにグレイスリーが

さっきの女なのか？と問いただします。

（ソンビン：ちょっとさっき、百貨店で一緒にいた人はグレイスリーですか？）
（ヒョングク：ユ室長が、グレイスリーをどうして？）
（ソンビン：答えてください。チョン社長）
（　　　　　さっきの人がグレイスリーか聞いているんです）
（ヒョングク：既に知っているようなのに、なぜ聞くんです。）
（　　　　　　そうです。あの人がグレイスリーですよ）
（　　　　　　そのことが気になって、わざわざ会いに来たってことですか？）
（　　　　　　仮にも、ユ室長という人が、そんなに仕事がないのですか？）

この時の、ソンビンはかっこいいですね。

そして

（ソンビン：すみません、チョン社長）

と言って、殴ります。

ヒョングクも黙ってはいません。

ヒョングクも殴り返します。

（ソンビン：その人、グレイスリーとどんな関係なんですか？）
（ヒョングク：どんな関係だろうとお前に関係ないだろう）
（　　　　　　いや、お前がどうやってグレイスリーを知っているんだ）
（ソンビン：どうやって、知らないふりをしてろって言うんですか？
（　　　　　デパートで見たのに、僕の口から言わないといけないんですか？）
（　　　　　ヨニ先輩、いや、ペヨニさんにわかる前に、整理してください）
（　　　　　そうしないと、僕も我慢が出来ません。）
（ヒョングク：お前がどうして関係があるんだ）
（　　　　　　うちの嫁とどういう関係なんだ。正直に言え）
（　　　　　　お前ら２人そういう関係なんだろう）
（ソンビン：ご存知の通り、ヨニ先輩のご実家の会社の室長です）
（　　　　　ヨニ先輩は、本当のお姉さんと同じですしね）

そして、


二度と、妻に会うな～～～～！！！！と

もし、もう一度、二人でお酒を飲んでるところを見たら

容赦置かないからな～～～～と。


ソンビンが帰る途中、ジュニから電話があって

会いますが、そんな気分ではないソンビン。。

ジュニ：顔どうしたの？オッパ

ジュニ：お母さんがチャメありがとうって言ってたから、今日は私が夕飯をご馳走するわ

ソンビン：ごめん、今度にしよう

ジュニ：何かあったの？絶対、何かあったでしょ。

ソンビン：なんでもないよ。

ジュニ：どこかで喧嘩でもしてきたの？

と、ワイシャツのボタンが取れたのを見て

心配しますが。。。。

（ソンビン：ジュニ、明日会おう）


（帰宅するヒョングク）

唇が切れているヒョングク

ヒョングク母：あっ顔どうしたの？

ヒョングク：なんでもないから気にしないで。

部屋の前でヨニに

ヨニ：あなた、顔どうしたの？何かあったの？

ヒョングク：なんでもないから。

ヒョングク母：（ヨニに）あなたがヒョングクに聞いてみなさい。何があったか？

ヨニ：はい・・・・

部屋に入って

ヨニ：あなた、どうしたの？話してみてよ。

ヒョングク：ちょっと聞くけど正直に言え、ソンビンとどういう関係なんだ

ヨニ：どういうって。。。知ってて聞くの？

ヒョングク：あいつ、気分悪い、もうあいつには会うな。
　　　　　　実は、お前に変な写真を送ってきたやつらに会ってきたところなんだ

ヒョングク：お前に言ったじゃないか。あの写真は、偽物で合成だって。

ヨニ：ホントに？なんでそんなことしたの？

ヒョングク：僕が言えるのはそれだけなんだ
　　　　　　やつら、ラッサ―との契約をしたことで、不満がいっぱいなんだよ
　　　　　　警察へ行こうとしたら、そのまま・・・・・
　　　　　　もし今後、同じことがあったら、完全に無視しろよ
　　　　　　いや、見るな。わかったな。

ヨニ：わかったわよ。シャワーしてきて。薬を塗らなきゃ

ヒョングク：ごめんな。。。

と言って、抱きしめるヒョングク


（レストランでは）
コモとマイケルが１晩過ごしたことが噂になってます

トイレでその話を聞いてしまうコモ

そして、コモはマイケルが、マイケルはコモが気になるんですが

それが恋だとは・・・気づいていない！？

コモが家で、ヒョングク妹に親友がね、なんともない人のことを

釣り合わない人のこと、何度も考えるみたいんなんだけど、

それってなんなの？？？と聞いてるところがとってもかわいい♪


（ファヨン家）ファヨン母の同僚サンスニが遊びに来ていて

あなたの娘（ファヨン）がお母さんでもおかしくないわね。と

サンスニ：ソラは何歳で産んだの？

ファヨン母：ソラ何歳になったっけ？

ソラ：お母さん～４７歳で産んだって～

サンスニ：４７歳、誰があんたが産んだって信じるんだい。

と・・・・そこへサムチュン帰宅


そして、ヒョングクとファヨンの会社は無事契約を交わします。

お祝いにくるヨニ父ですが

ファヨンとヨニ父は、ヒョングクがいるため

初めて会うもの同士の挨拶をします。

そして、帰り際に

ヒョングク母：グレイスリーも契約が終わったから、ニューヨークに帰らないと

グレイスリー：まだ韓国でやる仕事が残っているので、帰りませんと

そして、トイレで言い合いになるヒョングク母とファヨン

ファヨンは、お母さん、あなたの孫を産んだのは私なのに。

後悔するようなことしないでくださいと。。。


ヨニのカフェに行くヒョングク母
この時のヨニの服が可愛い♪

ヒョングク母、ヨニとファヨンが仲が良いことを確認し

どうして、二人が知り合うことになったのか聞きます。

そして、

ジウにもらった服やおもちゃは誰からもらったのか？と聞きます

それがファヨンだとわかると

家に帰ったヒョングク母は、すべてを捨てます。

帰宅するヨニは家の外にあるブンブンカーなどを見つけていて

ヒョングク母に聞きますが。。。。

いきさつを説明する家政婦。

ヨニが、何で？と聞くと、誰がわかるっていうの、奥様の気まぐれ（ピョンド）


ファヨンはヒョングクとホテルで２人

愛を確かめるヒョングク・・・あほですな。



ジウが寝てしまったあと

ファヨンからヨニに電話がなります。

ヨニ：ファヨンさん、こんな時間にどうしたの？？

ファヨン：遅かったわね、お姉さん、

ヨニ：いいえ、ジウのおもちゃを整理してたの
　　　で、どうしたの？

ファヨン；今日みたいに気分がいい日に、一人で過ごすのはもったいなくて

ヨニ：ヒョングクとイ理事とは一緒にいないの？
　　　今日は１杯するって言ってたけど

ファヨン：そうなの？寂しいわね、一人にして（ココの訳いまいちわかりませんでした）
　　　　　お姉さん、出てこれる？すごく寂しいの

ヨニ：今？今はちょっと

ファヨン：お姉さんとお祝いしようと思って、ホテルをとったの

そこへヒョングクの声が

ファヨン：お姉さん、お姉さんと私のお祝いなの、絶対来てね

ホントにホテルに向かうヨニ

この時の服もかわいかったです。

予告で、二人でいるところを見るヨニ

そして、会わないでというヨニですが、断るファヨンに

水をかけてます

つづきが楽しみ～

２６話につづく















　　　　　　

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ24話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーー

部屋に残されたヨニは泣いてばかり

そして、翌朝

ヒョングクはまた外泊です。

朝食の席で、義妹からヨニは

このまま兄さんをほっとくの？私が懲らしめてあげようか。と

昨日のこともあるヨニは

食事もままならぬまま席を立ちます

そして、

出勤するとき、ジウと一緒にヒョングク母に挨拶しようとすると

コモとヒョングク母の話声

電話がつながらないのよ。また2人でいるのかしらっと

不安になるヨニ

ジウはそのままドアを開けて挨拶を。。。

話を聞かれたんじゃないかと心配するコモとヒョングク母

（ヨニ実家）
ジュニをお見合いさせようと、写真を見せますが

ジュニは全く興味を見せません。。。が

ヨニ父は、何とかしてでもお見合いさせろと

ヨニだって、最初からヒョングクを愛していたわけじゃないけど

過去は忘れ、幸せに生きてるじゃないかと・・・

ジュニはヨニとは違うのよと説得するヨニ母ですが・・・

（ヒョングクとファヨン）
君のことを信じていると。。。。

誤解があっただけだと。。。。


（レストラン）
チジリがコモを訪ねてきますが、イーマネージャーにつかまります

コモは、マイケルのことが頭から離れません


ヨニは不安になってコモを訪ねます。

ヒョングクのことで聞きたいことがあると・・・

そこへ、ファヨンとヒョングク来店

イーマネージャーにファヨンはコモを呼ぶように言いますが・・・


昨日破られた写真をコモに見せ

ヨニ：ちゃんと見てください。この女性、見たことないですか？

コモ：いったい、この写真誰が送ってきたの？

ヨニ：そんなことより、この写真ヒョングクさんが言うように合成なのか本当なのか、とっても気になって


コモ：合成？合成だわ～合成

コモ：ヨニ、ヒョングクが今までどれだけ正直に来たか知ってるでしょ

コモ：最近は、会社のために忙しくしてるけど、そんな軽率なことする男じゃないわ

ヨニ：私も、信じようと思ったけど、一緒にいても愛情が無くて、また、
　　　お母さんとコモが朝言ってた話もそうだし・・・

ヨニ：ごめんなさい。そう考えてしまって

コモ：それは、なんでもないわよ。ヒョングク母も私も心配でそう話してただけよ

コモ：だけど、この写真、合成に違いないわよ。
　　　ヨニ、ヒョングクを信じなさい

そこへイーマネージャー登場

ファヨンが来てることを知らせます

ファヨン：あっお姉さん

ヨニ：ファヨンさんがここにどうしているの？

ヒョングク：お前、何でここに来てるんだ。

ヨニ：コモにちょっと会いに来たのよ

ファヨン：お姉さんにココで会えるなんて、とっても嬉しいわ

ファヨンは、わざととしか思えませんが

ラッサ―との契約がうまくいったことで

4人でお祝いしようと・・・

そして、夫婦喧嘩でもしたの？と

チョン社長は、昨日は事務所で寝たって・・・

チョン社長、私がどれだけ奥様を好きか知ってるでしょ。

仲直りしてください。と

そこで、ワインでお祝い

そのころ

ヒョングク母は、電話を見て、どうしてこんなにコモから電話が？？？

と、そこへコモ帰宅

コモはヨニが写真を持ってきたことも

昨日の喧嘩の原因も、そのせいだと、ファヨンと一緒にきたことも

話します。

そして、ヒョングク母は

イ理事を家に呼びます

そして、ファヨンとヒョングクのことを処理するように・・・


ファヨン家では

サムチュンがレストランで見たファヨンについて、考えています

そして、コモに聞きたいことがあるから、時間はありますか？と電話

なんだか嬉しいそうなコモ

恋が芽生えてる！？？？

そして、洋服をどれにしようか乙女みたいに選んでます

が、

まったく私ったら何してるのかしらと

家着でマイケルに会いに行きます

マイケルは自分がファヨンの叔父であることを伝えるために

コモにあっているのですが

コモが何て言うか気になり、なかなか言い出せません

そしてマイケルが旅行の時に、一緒に寝ていたことを言うので

思わず、なにを言うのよ～と

飲んでたビールを吹きだし

コモは帰っていきます。。。それをたまたま居合わせたレストラン従業員が

見ていて、二人はできていると確信しちゃいました。。。


そして、

ヒョングクとヨニ

2人で歩いています

ヒョングク：久しぶりに2人で歩くからいいねと。
　　　　　　君はどう？

ヨニ：・・・・・・

ヒョングク：わかってる、君が怒っているのは。誤解が解けてないのも

そして、謝ります。素直に・・・でも心から！？

ヨニは写真の女は、確かにグレイスリーだったと言いますが

ヒョングクは、僕は被害者だし、グレイスリーも被害者だと

僕が愛しているのは君だけなんだ。君しかいないんだと

抱きしめますが

ヨニの顔からは不信感が消えません


ヨニ父会社では


ジュニをお見合いさせようとヨニ父は

ジュニを部屋に呼びますが、察したジュニは、会議があると

部屋を出来行きます


ヒョングク会社では

ファヨンがヒョングクを待っています

が、ヒョングクは現れません

そこへ、イ理事が・・・・

ファヨンが契約がうまくいったことを伝えます

気まずそうなイ理事

そそくさと部屋出るので、ファヨンは何かあると考える表情

そこへ

アメリカから電話が

帰ってくるようにの電話みたいですが・・・・



ヒョングクは、家でジウと遊んでいます


そしてファヨン家では

相変わらずソラに冷たいファヨン

ファヨン母：あなた辛くないの？

ファヨン：何が？

ファヨン母：人を憎んで生きるほどつらいものはないんだよ

ファヨン母：ソラが誰？　妹よ妹。なんでソラにそんな態度なの


ファヨン：知らなくて聞いてるの

ファヨン母：そうそう、言わないでいい言わないで

ファヨン母：まったく既婚者なんかに。。。
　　　　　　あんただったら、条件のいい人にいくらでも会えるのに

ファヨン：彼は私が産んだ子の父親なのよ

ファヨン母：だから、離婚させて結婚でもするっていうの

ファヨン母：そのこのことを考えても、そんなこと。。。

ファヨン：私の子よ、私のおなかから生まれた子よ、お母さん

ファヨン母：二度とわたしの前でその話をしないで


そして、ヨニとソンビン

ヨニはチャメのお礼にとソンビンのお父さんに服を選びます

そんなの買わなくていいのに。。。といってるところに

ファヨンとヒョングクが手をつないで仲良く入ってきます

それに気付いたソンビンは

思わず、服で見えないように隠し

服を買わずに、お店を後にします


そして、ヒョングクに会いに行くソンビン

ヒョングク：何の用だ

ソンビン：通りかかったので、寄りました

ヒョングク：通りかかったんじゃなく、何か言いたいことがあってきたんだろう
　　　　　　うちの嫁のことか？嫁に興味がありすぎなんじゃないか？
　　　　　　それは失礼だろう

ソンビン：聞きたいことがあってきました

ソンビン：さっき、百貨店で一緒にいた女性がグレイスリーですか？

ヒョングク：一緒にいた女性？



25話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ23話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーー
ヒョンググ母、代理母のせいで自分の息子が揺らぐのも

契約のために、ダメになるのも許せないと怒りをあらわにしています。

ヒョングクはおわったと言い張りますが

さすが母、終わったなんて信じない、信じきれないと・・・

そのころ、

サービスエリアに置き去りにされてるコモとマイケルは良い感じ！？に

と、チジリが戻ってきました。。。

（ヨニカフェでは）
宅配の人がヨニあてに郵便物を持ってきています

宛名のない郵便物、その中には、ヒョングクとファヨンの写真が・・・

あわてて隠れてみるヨニ

しかし、女の人はすべて後姿、ファヨンだと気づいてないのかな？

ファヨンから電話があり、泣き出すヨニ

2人で会います。。。

ファヨン：お姉さん言ってよ。何があったの？もしかして、チョン社長のこと

ヨニ：私よくわからないけど、人って変わったりするものなの
　　　もし、ジウアッパ（ヒョングク）の気持ちが変わったら。
　　　いいや、ファヨンさんごめんね。もう遅いわ。私のお母さんが心配するわ
　　　電話するわね。。。

と急いで帰ります。

ファヨン：お姉さん・・・・
　　　　　（そうよ、やっとわかったの？人がかわる？ヒョングクの愛は、もうあたなではなく私のものよ）

帰宅するヨニ

ヨニ：お母さん、ただいま

ヒョングク母：遅かったわね。ちゃんと主人を世話しなさいと言ったのに、何がそんなに忙しいの。

ヨニ：ごめんなさい

家政婦：ジウ、お風呂に入って、今、おばあさんの部屋で寝てるわ

ヨニ：お母さん、おやすみなさい

部屋で写真を見ようとするヨニの後ろからヒョングクが

後ろの資料は何だ？と聞きますが

ちょっと、処理するものがあってと。。。いうヨニ

家まで持って帰ってくるなんて、、、、と言いますが

（ヨニ心の中：本当なのかな？世の中にはこんな写真いらくだってあるわ。でも誰が送ってきたのかしら）

ファヨンの家

ファヨンは一お酒をのみます。

そこへファヨンの母が

ファヨン母：こんなのいけないよ、今は何も知らないからでしょ。
　　　　　　もし、あなたが代理母だと知ったら、彼は好きになってくれると思う？

ファヨン：彼は知ってるわ、私が代理母だってこと。
　　　　　彼は離婚するわ。いや、私が離婚させるわ。彼は私と生きたがってるわ。

ファヨン母：おかしくなったの？本心なの？

あたなのお兄さんはこんなことはしないわ。。。とやめるように言いますが

お兄さんと私は違うわ、お兄さんみたいには生きないわと

そのころ

コモとマイケルとイーマネージャーとチジリはペンションに到着

チジリとイーマネージャーが買い出しに

コモとマイケルはペンションで待ってる間に眠ってしまいました。。。。

（ヨニの家では）
ヒョングク：母さん　いってきます

ヒョングク母：ちょっと入って

ヒョングク：僕は子供じゃありません。お母さんが言いたいことはわかります。心配しないでください。

ヒョングクの会社
ファヨンが訪ねてきます

ファヨン：天気もいいから、ドライブでもしない？と

ヒョングク：今はちょっと

ファヨン：ゆっくりやってくださいよ。急ぐことないじゃないで。９０％はほぼ決まりなのに

ファヨン：おも、その表情は、今すぐラッサ―に電話して担当を変えてといいたいみたいだけど
　　　　　合ってる？

ヒョングク：何のことだ

ファヨン：あなたが望むならそうしてよ。ただ（契約できないからみたいなことを言ったと思う）

ヨニのカフェ

写真に悩みヨニ

そこへソンビンから電話が入ります。

お父さんからチャメ（フルーツ）を送ってきたけど、家に持ってく？それともカフェに？と

いいわ、気持ちだけで・・・・といい

会う約束をします。時間を作ってくれない？と

そして、

ヨニとソンビン

ヨニはビールを。。。（早く帰ってこいと言われてたのに・・・）

久しぶりに飲むから美味しいわ。10年くらいかしら、飲まなくなって。。。

そこで愚痴をこぼすヨニ

と、同じ場所にヒョングクが会社の人と来ます

ヨニとソンビンの様子を見るヒョングク（あーあ。。。）

帰宅するヨニ、そしてヒョングク

ヒョングクはヨニをすごく攻めます、

なんで、ソンビンに会ってたんだ。既婚者が男と二人で会って。。。と

我慢できないヨニは、受け取った写真をヒョングクに

自分で確かめろと渡します。

そして、これはラッサ―との契約のための

いつわりの写真だからと信じるなと。。。
（旦那にこんなこと言われたら、信じれるわけないのにねぇ）

そして、ソンビンとも会うなと

そしてバーでファヨンと会うヒョングク


写真を送ったのは、ファヨンか。そんなに僕の妻の座がほしいのか

僕を離婚させたいのか～～～～と怒ります
（ピンポーン、ちょっと正解なのですが）

あなたの妻になったら、どれだけ息苦しいか。嫌に決まってるでしょっと

立ち去るファヨンをつなぎ留めキスをするヒョングク


２４話につづく

[0回]