韓国ドラマ好きのママライフ

韓国ドラマ好きママの楽しい毎日！本日のおすすめ韓国ドラマ

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ10話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
10話では、いよいよファヨンとヒョングクが顔を合わせます。

ヒョングクはファヨンに気付くのでしょうか～

っていってもここで気が付いたら、話が終わっちゃうか・・・（笑）

ファヨニは兄の遺影の前で、ファヨンはソンビンと会います

話をしようというソンビンに対して、ファヨンは話すことはないと

それでも追いかけていき

ファヨンは、何の用ですか？エムグループの企画室長ユソンビン氏

ペクチョルの右腕とし企画室長・秘書室長

そうやって、彼女（ヨニ）の側にいる理由がわかりませんね、ユソンビン氏

彼女のため、それとも、お金のため？

おい、なんだその言い方（言葉に気をつけろ（直訳））

先輩の同級生の彼女を愛してたのは知ってるわ

でも、イドンヒョンの後輩じゃなかったの？

こうやって、たびたび兄の遺影の前にきて

許しを乞うてるかもしれないけど

いや、絶対許さないわ、絶対

まだ、その話なのか・・・

10年も過ぎた話だ、それなのに、忘れてもいいころだろ

忘れるわ、あっ忘れてあげるわ

昔の私のようにね。。。

おっぱが死んだのよ。事故じゃなくて、殺人でね

殺人、何を言ってるんだ、殺人だなんて

違う！！！

違う、違う、違う、そうやって言いたかったでしょ

殺人じゃなくて、事故だと

おっぱが、オートバイにのって追いかけたのは誰？

彼女、ぺ・ヨニ、彼女　幸せになるのよ

誕生日、そして何しらない旦那

見届けるわよ、殺しておいて、いつまで幸せでいられるかを

これから私たちあっても、お互い知らないふりして

そして、ファヨンは子供を一目見ようと

ヨニの家の前で待ちます

その頃、ヨニは、姑から、コーヒーショップを

辞めて、子供の世話だけしてはどうかと言われますが

ヒョングクがかばってくれます

でも、ヒョングクも辞めてほしい気持ちがあるので

ヨニに、絶対君の味方なんだけど

でも、そこまで仕事をしなきゃいけないの？

母さんが、時間があるたびに君の仕事の話なんだよ

あなたも知ってるでしょ、毎日お義母さんといると

いつも息子の教育の話とか・・・

でも、私は仕事をするわ、だからあなたが理解してね

と。。。。

あの姑では、家を出たくなりますよね（笑）

ここから、ヒョングクは息子に対してやきもちを

君は息子のものじゃなくて、僕のものなんだからね

僕のお嫁さん。。。このあたり、韓国人だなぁ～って

思っちゃいました。日本人じゃ言わないセリフ

この後、息子が入ってきて家族仲良しな感じがいいですよね

そして、ヒョングクの妹（チョンユミ）は初出勤

ソンビンの会社のデザイン室に勤務することに

そして、息子を見ようと思うファヨンは

出てきた、コモとヨニと息子目で追いかけ

そして、ヨニの家のインターホンをならし

奥様を呼び出しますが、いなくなってしまいます

そして、待ってて私の子っと。。。。

その頃、ファヨンの母と叔父さんは仕事へ

やっと働き始めたんですね

そして、ヨニもコーヒーショップへ出勤

ヒョングク母は、いいと思っていないんで

家政婦さんに愚痴を。。。

そして、ヒョングクとグレイスリーとは会う約束を

時間になってもこないグレイスリー（ファヨン）

そして、ヒョングクに一人でホテルに来るように伝言が

ホテルまで出向くヒョングクですが

そこでも、また待たされ

プールまで来るように伝言を受け取ります

プールで会う2人

チョンヒョングク社長？

あっはい・・

そこのタオル取ってくれない？

事務所までいかなきゃいけないのに。。。と

そして、二人でディナーを

見ても思い出さないヒョングク

でも、帰りに、どこで見たかな？と思出せない

その頃、ファヨンはヨニの調査依頼をしていたようで

調査書類をみて、

ヨニのコーヒーショップへ

そして、アイスティーを注文します

ヨニは、姑から電話を受け、ファヨンの前で

息子と話を・・・

そして、ファヨンはわざと忘れ物をして帰ります

ソンビンは、ファヨンの言葉を思い出して

心配して、ヨニに電話を

もしもし

先輩、僕だけど遅くなかった

私、今、退社して帰る途中よ

どうしたの？

変わったことない？

変わったこと？何の？

私、1日が1時間みたいよ、あなたはどう？

僕も同じだよ

それで、誰かが訪ねて来たりとか、変な電話があったりとか

ないよね？

突然、何言ってるの？

その、ドヒョン兄貴の・・・

ドヒョン氏？

いいや、なんでもない

先輩、今度会おう、僕が一度会いにいくから

と

ドヒョン氏の名前聞いて、同様するヨニ

ドヒョン氏　ごめんね

死ぬまで探しに？行く約束

もう忘れて、こうやって生きてるわ

ごめんね、ドヒョン氏

11話につづく

[0回]

BoA　 Between heaven and hell Lyrics (Shark OST)

韓国ドラマ　鮫（サンオ）のOST

BoAが歌う　天国と地獄の間
寂しい感じの曲に仕上がっていますが、私のお気に入り曲です。
ドラマにとってもマッチしていています。

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
むしろ憎もう　あなたを抱きしめるほど　僕は辛い

아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
朝なら全部忘れて、またあなたを探すばかり

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
むしろ後にしておこう　ダメになった愛

어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
どうしても時間は私たちを過ぎていくから

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
ごめんね　まだあなたを想って愛している

널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
あなたを結局、完全に忘れることも出来ない僕

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
ただ1日だけ　また　愛して　また　嘘だけ

너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
あなたにまた会えば　全部忘れて　また笑いながら

사랑해버리는 나를
愛してしまう私

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
ただ1日も忘れてみると　守ることが出来ない言葉だけ

너를 못 보면 아프면서 또 울면서
あなたに会えないと、辛くてまた泣いて

다짐만 하는 나
ダメ押しばかりな私

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
あなたを思いながら行き交いする地獄と天国の間

어긋나 버릴수록 간절해지는 내가 싫어
行き違ってしまうほどまじめな自分が嫌いで

언제였니 나를 보며 웃었던 그 순간이
いつだったか　私を見て笑うその瞬間が

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
笑うあなたが　全部知らぬよう　私の気持ち

나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서
私は結局　この気持ちを打ち明けることもできず

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
ただ1日　また　愛して　また　嘘だけ

너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
あなたにまた会うとまた忘れてまた笑って

사랑해버리는 나를
愛してしまう私を

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
ただ1日も忘れて見ると　守ることが出来ない言葉だけ

너를 못 보면 아프면서 또 울면서
あなたに会えないと、痛くてまた泣いて

다짐만 하는 나
ダメ押しばかりな私

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
あなたを思いながら行き交いする地獄と天国の間

[0回]

뻐꾸기 둥지　カッコウの巣～第9話～

カッコウの巣

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ9話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※あんまり聞き取りが出来なかったので、簡約にて書きます

ヨニ家族が赤ちゃんを見に、ヨニの部屋に

ヒョングク母は、食事の支度をしながら、もういつまで見てるのかしら

なんて小言を言いますが、それもなんか嬉しそう

そして、ヨニ家族が帰る時

ヨニ父は、ヨニに、まだ父が憎いか？と聞きます

ヨニは、首を横に振り、ジンウ（赤ちゃん）に向かって

ジンユのおかげでお母さんは幸せよ

でも、お母さんは幸せになっていいのかわからないと

心で思うのです。

そのころ、ファヨンは、ヨニの家まで

ジンウ（赤ちゃん）を見に来ています

そして、ヨニとヒョングクが家族を見送ったあと

ヒョングクはヨニを抱きしめ、幸せだと

そして、額にキスをするところを

ファヨニが見ています

そして、ファヨニ、そう、そうよ。今のうちに幸せを

味わっときなさい。その幸せを私が壊すから

私の赤ちゃん、赤ちゃんも取り戻すわっと

赤ちゃんの泣き声を聞きながら涙します

そして、6年後・・・早っ

空港にて

ジンウがいなくなり探すヨニと姑

その時、ファヨニがグレイスリーとしてニューヨークから

帰国してくる。。

ジンウを探すヨニと帰国してきたヒョングク妹

そのころ、ジンウは転んで、ファヨンに声をかけられるます

お母さんとはぐれたの？

こんなにかっこいい子が泣いてちゃだめよ

おばさんと、お母さんを探そうかっと

そこへヒョングク妹が、ファヨンと一緒にいるジンウを発見

ここで、ヨニが見つけないのがドラマですね（笑）

ファヨンはグレイスリーとして、ヒョングクの会社に呼ばれてるみたいですね

そして、ファヨンは兄が死んだ事故の再調査の依頼してたが

これは殺人ではなかったと

警察がそんなに信じられないのかと言われてしまいますが

ファヨンは、ヨニ家族が殺したも同然よと思うのです

サムチュンはいつの間にかに、ファヨンが働いていたお店で

シェフとして働いていますね。。チーム長も嬉しそう

ファヨンは6年ぶりに実家に

大きくなったソラ。。。。6年ぶりに会っても

やっぱり冷たいファヨン

ソラを塾行かせると、ファヨンとファヨン母になりますが

ファヨンは、これプレゼントよ私

そそくさと家を出ます

ファヨンはその後、バーに行き

ヨニ父を見つけ、ヨニ父の側へ座ります

そして、また会いましょう～と

その後、チーム長を呼び

子供のことを聞き出そうとしますが

忘れなさい。これからは幸せだけを考えていきなさいと

ファヨンは兄の夢を見て

さらなるヨニ父への復讐を誓うのです

10話につづく

[0回]

뻐꾸기 둥지　カッコウの巣～第8話～

カッコウの巣

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ8話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※あんまり聞き取りが出来なかったので、簡約にて書きます

ヨニの家では、ヨニに対する姑の態度など

ヨニ母とヨニ妹がいろいろ言っていますが、

ヨニパパは、そんなこというもんじゃないと

そして、ファヨニの実家では、

母と、サムチュンが、ファヨニから最近連絡あるの？って

電話しても、何の用だって言われる始末よっと

ファヨニ母は、息子をなくして、娘にものけ者にされて

一人しかいない姉に向かって、あんたは。。。

俺だって、就職して、稼ぐからというサムチュン

いつになったらって感じですけどね

ヨニを訪ねるヨニ母

にして、ヒョングク母のヨニに対する態度

ちょっとおかしな人に見えます

だって、妊娠してないのを知ってるのに

ヨニを妊婦扱い

コーヒーを飲もうとするヨニに、

妊婦がコーヒー飲むつもり、ダメよ、牛乳にしなさい

牛乳に。。。

ヨニもヨニ母も、びっくり

嫁がコーヒー好きなのは知ってるけど、おなかの赤ちゃんを

考えたら我慢しなくちゃいけないわよね。

出産まで、我慢しましょうだって

聞くにきかねてか、ヨニ母

奥様、私たちだけなんだから、楽に話をしましょうよ

私もヨニも、奥様もっと言うと

怒る姑、何を言ってるんですか

妊婦が大変なのは当たり前でしょって

我慢しきれず、帰るヨニ母

そりゃそうですよねぇ～

娘がそんな中にいると思うと、いても経ってもいられない

その頃、ヒョウングク母はファヨニのところに

そこで、ファヨニの様態が、、、、

家でお手伝いさんと洗濯ものをたたむヨニに

ヒョングク母から電話が

（お手伝いさんは誰もいないんだから、とればいいのにって）

今、病院だけど、おなかは痛くない？

痛いでしょ、早く準備して病院にいきなさいっと

やっぱり、おかしいヒョングク母

その頃、ファヨンは出産へ

担当医が、全部うまくいったと言いますが

何かこの言葉意味深ですだと思ったのは私だけ

もしかして、卵子はヨニのじゃなかったかりして

そして、無事出産しました。

男の子です、と

看護婦さんが赤ちゃんを連れて行こうとすると

ファヨニ、ちょっと待ってっと

ちょっとだけ、見せてというも、後からと言って見せない先生

ファヨンの目から涙が・・・

そして、赤ちゃんはヨニの元へ

すごくうれしそうなヨニ

それにヒョングクも姑も、コモも

その頃は、ファヨンは赤ちゃんに会いたいと

オッパ（医者）にも1回でいいから合わせてと

お前も知ってるだろう、お前は代理母なんだ

赤ちゃんは見ないと約束したじゃないか

もう、忘れろ、やめろ

お前の言うとおり、これで仮は返した

もう、これからは連絡してくるな

これで、赤の他人だ

と、なんだか可哀想なファヨン

泣きながら看護婦さんに赤ちゃんみせてっと

部屋を出るファヨン

そこで、出てきたヒョングクとぶつかります

ヒョングクもファヨンを見て

あれ？みたいな顔

ファヨンはそのまま看護婦さんに連れられて

病室へ戻ります

そこへ来るおっぱは

ファヨン、こうならないって言ったじゃないか

赤ちゃん、赤ちゃん

このヤローこんなことになるって知らなかったのか

知ってるじゃないか

俺がどんなだけ止めろっていったのに

お前が望んだことじゃないか

我慢するべきだろう

赤ちゃんは、お前の赤ちゃんじゃないだろ

なんで、違うの？私の赤ちゃんよ　私の

私が悪かったわ、私が、私が悪かったわ赤ちゃん

そしてヨニは、私がお母さんよ～と

赤ちゃんに話しかけてます

ヒョングク母も、すごくうれしそう

そして、

ヒョウングク母の携帯に、ファヨンから電話が

留守電に、奥様、ファヨンです、

赤ちゃんを1回でいいから1回でいいから見せてくださいと

メッセージを残します

悲しいファヨンのところに母から電話がありますが。。。

ファヨン母とサムチュンはファヨンを探そうと

レストランのチーム長に会いにいきます

が、このチーム長

サムチュンが好きなんでしょうかね～

ウリサイへ（私たちの関係で）とか言っちゃってます(笑)

しかし、チーム長もファヨンの居場所は知りません

そのころ、ファヨンはお酒を飲んで

ウリエギ（私の赤ちゃんっと）

そして、ヒョングク母が来て、

これで契約は終わりだ。

顔を見たら、あなたのためにも赤ちゃんのためにも

良くないと

あなたが生んだと思わないで、うちの嫁の赤ちゃんよと

お金を渡し、もう二度と私の前に現れないでと言います

ヨニ母たちも孫を見にヨニの家に行きます

9話へつづく

[0回]

뻐꾸기 둥지　カッコウの巣～第7話～

カッコウの巣

公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/doongji/

ーーーあらすじ7話（ネタバレ注意）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※あんまり聞き取りが出来なかったので、簡約にて書きます

ヨニとジュニ（ヨニ妹）はカフェであってます。。

そしてジュニは、ヨニに、ソンビンオッパを愛してると告白

ソンビンオッパの初恋はお姉ちゃんでしょ、、と確認します

そして、お姉ちゃんとソンビンオッパには何もないことも

ヨニは、あなたの姉だし、私は家庭持ちよ～と

そして、ジュニはさらに、ソンビンオッパを好きだった子知ってる？

高校の時の先輩の妹みたいなんだけど・・・

ヨニの顔が一瞬曇ります。。。初恋の人の妹だとおもうんでしょうねぇ～

ファヨンの家では、チキンを食べながら

ファヨンがどうやってあのお金を工面したのかを話しています

もしかして、何か良くないことでもしたんじゃないかしら。。。

泥棒でもしたの。。。。

その頃、ファヨンはチーム長と飲んでいます

チーム長は、もう辞表出したの？と驚き

ファヨンは、向こうの条件のむことにしたの

オンニにも黙っていようとおもったんだけど

オンニのおかげで就職も出来て

私の気持ちをわかってくれる人はオンニしかいないし

わかってる、自分がおかしいことしてることも

でも、この方法しかないの　ごめんね

怒らないで、理解して、オンニと

オンニ、お酒をすすめ、ファヨンに

これから、あなたの新しい人生を歩むのよと

言ってあげます。。

優しいオンニですね、でも切ない。。。

そして、帰るとファヨン母はファヨンに詰め寄ります

どうしたのあのお金？？？

正直に話してよ。。。。

と言い合いになります

そして、ファヨンは、そうよ妻帯者よ

私　体を売って作ったのよと。。。

これからは、お母さんとも叔父さんとも暮らさない

もううんざりよ

その彼と暮らすから、探さないで。

死んだものだと思ってよ　　と

ファヨンの複雑な気持ちが良く出ています

いつも喧嘩ばかりの親子ですけど

ファヨンの母、とっても心配しています

そんなに心配なら、もっと何かやることあったでしょって

感じですけどね。

そして、代理母に移植する日

病院で末　ヒョングク母とコモ

そして、ファヨンは手術室へと

手術室で、ファヨンは医者の友達に

おっぱ　ありがとうって

俺はこれで、お前の兄さんに全部返したと思ってるから

そのころ、ファヨン母とサムチュンはファヨンのことを

聞き出そうと、チーム長に聞きに行きます

そこへ、ヨニとヒョングクも来店

ヨニを見て、ファヨン母は、どこかで見たことある顔だけど

どこでみたっけな？　や、覚えてないかい？と

聞くも、知らないというサムチュン

でも、ヨニ、付き合ってたのに、なんでお母さんの顔も

知らないんでしょうかねぇ～

そして、チーム長は代理母のことをファヨン母に話してしまいます

ちょうど、無事に移植が終わり、病院を後にするファヨン

そして、帰るファヨンに怒る母

ファヨンは、私、妊娠してるから、と言います

そして、月が経ち

ファヨンは一人で暮らしています

おなかも大きくなっています

そして、ファヨン母はファヨンに電話

心配なんですよね。

何度も電話して、ファヨン母は

身体は大丈夫というも、用事は何とそっけないファヨン

食べたいものはない？と聞いても

必要ないって何回言えばわかるの？と

予定日はいつ？おなか痛くなったら連絡して

そんな必要ない、痛くなったら病院いくだけだからと

怒るファヨン母は、私は他人なのかい？電話しなさいと

そして、ヨニは妊婦に見せるために着けるおなかのはらまき！？

のことで、ヒョングクとヒョングク母は言い合いに

そのころ、ファヨンはおなかの赤ちゃんにむかって

赤ちゃん、お母さんの声聞こえる？

あとででも、お母さんに会えたら、お母さんの声を

ちゃんと覚えておいてね、覚えておかなくちゃだめだよ

私があなたのお母さんなんだから　　と

私がお母さんよ　イ　ファヨン

私がお母さんよっと

8話につづく

[0回]

HOME | Admin | Write

プロフィール

ＨＮ：

hanamomo.myu

ＨＰ：

Penang Happy Life

性別：

女性

趣味：

韓国ドラマ観賞

自己紹介：

韓国ドラマ大好きです。
いろいろ見ているうち日常会話程度の韓国語を修得。
ですが、読むことも書くこともできません^^
わからない言葉は、同じ発音を翻訳機にかけて意味を拾ってます
が、同じ発音が出来ることはほぼ皆無ですけどね（笑）
あらすじ書く上で、発音とニュアンスから意味を拾うので
言語と相違ある部分がありますので、その辺は許して下さいね。
拍手ボタンやコメント頂けると、本人嬉しくなります^^
よろしくお願いします。