韓国ドラマ好きのママライフ

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーーーあらすじ37話（ネタバレ注意）ーーーーーーーー
ファヨンはソラを連れて行き

どうして、私の人生にかかわるの？

どうして、公園に行ったの？公園に行かなければ怪我しなかったのに

あんたは妹じゃないのよ。大嫌い、ホントに大嫌いと言って

ソラを怒ります。

ファヨン母止めても、なお怒り

私のジウが怪我したのよ。私のジウが・・・と

ソラは目に涙をいっぱいためて、泣くのを我慢し、けがも治療しないままです


ヨニの家では

ヨニとヒョングクとヒョングク母が帰宅します

ヒョングク母はヨニをなぜ公園に連れて行った？

なぜ知らない子の自転車に乗せたなどといってヨニを責めますが

ヨニも言い返します。（ここのセリフ、早くてわかりません。。。が）

ヨニは、ヒョングク母に、お母さんまでそんなこというなんてと

言っているので、ヒョングク母は母の資格がないくらいのことを言ったんでしょうね


そして、ヒョングク

ヨニにやめろといいますが、言い返してるヨニを

部屋に連れて行き、怒ります。

でもヨニは、公園で私の子供を連れて行った人の味方をするなんて

それでも夫なのかぁ～～と

そこへファヨンから電話

ヒョングクから携帯を奪い取り、もう我慢できない

うちの子供に会うなと言いますが

何をするんだぁ～おまえ～～～と怒るヒョングク

これ以上、我慢しない、我慢しないからと泣くヨニ


ファヨン家では

ファヨン母は帰宅すファヨンに

世界で一人しかいない妹に対して、どういうことなの？

子供を守ろうとして、けがしてるのに・・・

お母さんはあの女が誰かも知らないで、興味もないでしょと

そこで

ファヨン母：今なんていったの？あの女が誰かも知らないで？と

聞き返すと

ファヨンは、お兄ちゃんを事故に合わせた張本人だと

自分の娘を前にしても、わからないのに

何が、私の息子ジウだと・・・

おどろき倒れてしまうファヨン母


そして、

ファヨンにホントなの？うちの息子と一緒にいたのは奥様なの？

うちの息子は死んだのに～～と泣き崩れる母


そして、ヨニ父の会社では

契約を急ごうとソンビンとヨニ父が話しています

もう少し慎重になったほうがいいというソンビンですが

その頃

ファヨンは、アメリカの同僚とその仕事仲間と食事の席

そして、お願いがあるんだけど

家をみせてほしいと頼まれています

そして家に連れて行きます。

そこに、ファヨン母の同僚が母を心配してきているので

おばさんのおかげ？で

マッコリとチジミでお迎えしてます。

マッコリ美味しそう～


ヨニ父会社では

ファヨンのアメリカの友達とヨニ父が契約をしてしまいます

わぁ～～～大丈夫か。。

そして、コモのレストランで食事

ファヨンと電話する友達の横を通るソンビンは何かに気付いた？ようです。

ああやって笑っていられるのも、時間の問題だって

言ってるのを聞いちゃったのかな？？？？


その頃、ファヨン母はいろいろ考えて気が重いのです

帰宅するファヨン母

ファヨン母：ちょっと私と話をしよう

ファヨン母：あなた、だから社長を利用（誘惑）したの
　　　　　　それで、あの家の代理母もしたの
　　　　　　そうでしょう？そうなのね。

ファヨン母：だから、・・・・・・（マイリョド・・・）

ファヨン：だから、あの人たちは罰を受けなきゃいけないの

ファヨン母：どんな罪、もう全部過ぎたことなのに、どんな罪
　　　　　あなたがどうして？

ファヨン：お母さん、心配しないで。私が全部することだから

ファヨン母：ファヨナ～そんなことしないで。
　　　　　　あなたの気持ちは全部わかるから、お母さんにぶつけなさい
　　　　　　ぶつけて、・・・・進みなさい
　　　　　　だけど、これは違うわ。全部過ぎたことだし
　　　　　　死んだドヒョンお兄ちゃんだって、あなたがこんな風に生きることを望んでいないわ

ファヨン母：あなたの運だと思って

ファヨン：運なんて言葉やめて。運がどこにあるの？
　　　　　私がつくったことが運なのよ

ファヨン母：そうよ。だからあなたが作る運を辛いものにしないで
　 　　　　　あなたが復讐しようとしてるのはわかるけど、それが簡単なことなの
　　　　　　いいわ、しなさいよ。したところで、あなたの心が晴れると思うの？

ファヨン母：ファヨナ～許してあげようよ。全部忘れて

ファヨン：お母さん、馬鹿なの？お母さんソラを育てながら一度も、辛かったことはないの？

ファヨン母：ソラがどうしたっていうの。ソラは私の娘よ

ファヨン：嘘つかないで。お兄ちゃんとあの女の子供だって知ってるわ

ファヨン：お母さんの子供じゃなくて、少女よ少女

・・・・・・お母さん、私をとめないで。私がするから

そしてファヨンはヨニ宅へ

そこで、ヨニに対して、私がジウの母よ

私が産んだのよ。代理母・・・と言います

そして、ヨニに、ドヒョン氏がくれスカーフをプレゼントして

渡します。

追いかけるヨニ、電話するヨニ

ファヨンに会い、どうしてこのスカーフを持ってるの？と聞くヨニ

お姉さん、まだ気づかないの？

誰かに似てると思わない？

イ・ドヒョン、まさか忘れたわけじゃないわよね

そう、イ・ドヒョンの妹、イファヨンよ



38話につづく

いよいよ、ヨニもすべてを知ってしまいましたね。。

まだ38話なのに、どうなっていくのかなぁ。

ヨニは離婚するのかな？するでしょうねぇ～きっと

ソラは？？？ソラはどうなるのかな？？？

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーーーあらすじ36話（ネタバレ注意）ーーーーーーーー
ヒョングクの社長室

ファヨン：どうしてそんなに深いため息してるの？

ヒョングク：いや、なんでもないよ

ファヨン：そんなこと言わないで。あなたの怒った顔見てると、私、気になるわ

ヒョングク：怒ってるんじゃないよ

ファヨン：そんなことないじゃない。。

ファヨン：さぁ、もう笑って、ジウみたいに
　　　　　ほら、笑うってる方がかわいいじゃない

ファヨン：やぁ、ホント　ジウと似てるわね

ヒョングク：最初から君と一緒になってれば、こんな辛くなかったよね。そうだよね

ヒョングク：出かけよう

ファヨン：どこに？

ヒョングク：ストレス発散に、ほっとスパはどう？

ファヨン：ごめんね。今日は約束があるの。アメリカから友達が来るの
　　　　　だから行かなきゃ

ヒョングク：友達？誰？

ファヨン：あなたが知らない秘密の友達

ヒョングク：男か？

ファヨン：どうかしら？

そして、ファヨンは空港へ。。。

そのころ、ファヨン母と同僚は、サムチュンのあんな酔ってる姿を見て

どうしたんだろうと話していますが。。。

レストランでは

コモが頭が痛くて事務所で休んでいます。

挨拶にも出ないコモを心配して、マイケルは

薬を買ってきたから。病気にならないで、コモが辛いと、僕ももっとつらいからと。。。

なんだか切ないね。。。

そして、マイケルはコモが帰宅するのを待っていて、家まで送りますが

マイケルは途中で車を止めて、コモをおろし

マイケル：他のことは考えずに、二人のことだけ考えよう

マイケル：うちにこればわかるよ、僕が持ってるものはこの体だけだって
　　　　　すまないが、諦められないよ。いや、あきらめないよ

そして。コモにキスを

いやぁ～サムチュン　かっこよく見えますね

その頃、ファヨン家では

ソラが

なんで、お姉ちゃんは私を嫌いなんだろう。

サムチュンがお酒をのんで荒れるのは私のせいなの？

いっそのこと、生まれなければよかったとも思うと。。。。

絶対そんなことないから。と励ますファヨン母

え～～～ん、小さいのにソラが可哀想です。。

翌朝、ファヨン母はファヨンに起こりますが・・・


そして、ヨニ父の会社には

ファヨンの友達が来ています。乗っ取られるよ～～～


ジウ幼稚園に

ファヨンが来ています。

ヨニがまだ来てないのをいいことに、ファヨンがジウを連れて行ってしまいます

ヨニが来たときには、既に・・・

なんでそんなことと先生を攻めますが・・・

ヒョングクと電話で話して大丈夫だと言われたからと。。。


公園にいるジウとファヨンを探しに行くヨニ

そして、そこで言い合いになり、平手打ちをくらうヨニ

返そうとしたところ、ヒョングクに止められます

ヒョングクは、ファヨンを連れて会社に戻りますが

ジウといたいファヨン

もうやめよう、待ってろって言っただろうと言うヒョングクですが

あなたとジウさえいればいいのというファヨン


ジウとヨニは家に帰ろうとしたとき

後ろから自転車にのったソラが来ます

そして、ソラの自転車に乗せてもらうジウ

異父兄弟ですからねぇ～

そして、前から来た自転車にぶつかり怪我するソラとジウ

病院に迎えにいくファヨンですが

ジウが怪我したことを知ると。。。

ソラを違うところへ連れて行き

妹じゃないと、

すごい怖い顔で怒るのです


ぎゃぁ～～～

ジウが怪我したからといって、そんなに怒らなくても

一緒に暮らしてきたのに

37話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーーーあらすじ35話（ネタバレ注意）ーーーーーーーー

ヒョングク母は、ファヨンを愛していると言ったことを

聞かないことにするから、ちゃんと整理して、ヨニに優しくしなさいと

激怒しますが、ヒョングクは聞く耳を持ちません

そして、ヒョングクは酒を飲み、ファヨンを呼び出します

ファヨン：あれ、怒ってるの？

ヒョングク：あいつとはどういう関係なんだ

ファヨン：誰？

ヒョングク：ユ・ソンビン

ファヨン：あの人、お兄ちゃんが知ってる仲がいい後輩よ

ヒョングク：おっぱ？（お兄さん？）

ファヨン：うん、お兄ちゃん、だからわかったのよ

ファヨン：昔からずっと愛してた初恋が、あなたの奥さんのペヨニだったこと

こんなことを言うものだから、さらにヒョングクのヨニに対する

態度はひどくなるんでしょうねぇ～

ファヨン：あなたに言おうか悩んだけど、我慢が出来ないから言うわ
　　　　　あなたが傷つくのが嫌だから

ファヨン：写真　私が送ったんじゃないわ、ホントよ

おもおも。ファヨンが送ったのに。。。。

ヒョングク：嘘を言うな

おぉ、ちょっとはヨニのこと。。。。

ファヨン：私を信じないの？

ファヨン：チャギヤ・・・ホントよ
（韓国では、恋人を呼ぶときに使う言葉が、チャギヤ～と言います）

ヒョングク：あいつの傍に行くな

ファヨン：今、私に嫉妬してるの？それとも、奥さんに対して？

ヒョングク：嫉妬？僕が・・・

ファヨン：そう見えるけど

ファヨン：違うの？私に会うたびに、奥さんに対して、・・・

ヒョングク：妻に嫉妬しているんじゃない。お前とあいつが一緒にいるのが嫌なんだ

ファヨン：離婚すれば、それなら。ペ・ヨニを捨てて

そのころ

マイケルも嫉妬してるみたいですね。。。レストランでは

マイケルが、チジリとドライブ楽しかったですか？

別れてすぐ、新しい人と、、、と嫌みを

でも、原因を作ったのはマイケルでしょっと言いますが。。。。

マイケルの可愛い嫉妬。。。見てて、ほのぼのします（笑）

そして、転んで足首をひねるコモ

優しいマイケル、、、、こんな、こんなんなのに、どうして忘れることが出来るの？とコモ

どうやって、気持ちを切り替えることが出来るのよ

お互い好きなのに、、、、可哀想なコモ

そして、サムチュンは家に帰り、ファヨンに、自分だけが可哀想だと思うな

もう、やめろ、俺だって苦しいんだと言います。

そして、ソラが起きてきて

ファヨンは、あんたのせいよ、あんたのお母さんのせいよ

あんたじゃなければ、あんたのお母さんじゃなければ、、、と言います

徐々にソラにも母が違うことがわかりそうですね。。

ヨニ家では、ヨニ母がヨニの心配をして眠れませんが。。。。


翌朝、

準備をしているヒョングクに、ヨニがいつまでこうしてるつもりと

言ったことから、喧嘩になり、

ヒョングクは、代理母までして子供をもって

10か月の間、妊婦の演技をしてすごい女だな。簡単に離婚に同意するとは

思っていないと言いますが。。。

ヨニは絶対、離婚なんてしないわ。どんな思いでジウを育ててきたか

と喧嘩になってしまいます

ヨニはヒョングク母のところに行こうとするとき

ヒョングク母とコモが話している、代理母のところだけ

耳にしてしまいます、そして、ヒョングク母に聞きますが

誤解だと言われてしまい

直接、先生に聞こうと、会いにいきます


ヨニ：忙しいところすみません

先生：いえいえ

先生：お子様は元気ですよね、名前は

ヨニ：ジウです。チョンジウ
　　　実は、先生にお聞きしたいことがあって。。。

先生：私に何か・・・

ヨニ：いまどきになってこんなこと聞くのはいけないのですが
　　　ジウを産んでくれた代理母の連絡先が知りたいんです

先生：その方の連絡先を突然どうして？
　　　もしかして、ジウに何かあったんですか

ヨニ：そうじゃなくて、そういうわけじゃなくて、ちょっと聞きたいことがあって
　　　お願いです。教えてください

先生：何があったかわかりませんが、ご存知の通り、秘密になっております

　　　他に方法はありません、問題になりますから。

先生：すみません、私の言うことわかっていただけますよね

ヨニ：はい。。。。

先生：じゃぁ忙しのでこれで

と席を立つ先生、落ち込むヨニ

そのころ、ヒョングク会社では

会議中、会議なのに、無愛想な態度のヒョングク

これでは、社長の器じゃないかんじ、、、なので

怒るヒョングク母ですが。。。。

離婚したいというヒョングク。。。またまた、会社でっせ

そして、ロビーでファヨンに会うヒョングク母です

あれまぁ、、、

ヒョングク母はファヨンに忠告しますが

いっこうにききません。。。そして

ヨニ母がヒョングク母を呼び、レストランで待っています


そこで、ヒョングクの浮気を認めつつもヨニも悪い？と


かえるヨニ母は家で倒れてしまいます

かけつけるヨニ

そこで、ヨニ母は、離婚の話がでたときに、離婚させれば

あなたが結婚したくないと言った時に

辞めておけばと。。。。涙しますが

そこへヨニ父が帰宅して、すべてがわかってしまいます

怒るヨニ父は、帰らなくていい

会わなくていい、ジウを連れて戻ってきなさい

ジウは私たちが育てるからと

そんなのダメだよというヨニですが

ヨニ父のヨニヤという言葉で返す言葉が無いヨニ


36話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーーーあらすじ34話（ネタバレ注意）ーーーーーーーー

ちょっと今まで忙しく視聴出来ていなかったですが
今日から、また復活です。

あらすじ　34話（ネタバレ注意）

ファヨンはジウの写真を見ながら、

ジウ、私があなたのお母さんよ、必ず教えてあげるわ。。と

そこへ電話がかかってきて、ファヨンが出かけるとき

ファヨン母：どこ行くの？

ファヨン：コンビニよ

ファヨン母：コンビニで何買うの、買ってきてあげるわ。

ファヨン：もう子供じゃないのよ、いつまでも監視するのはやめて

ファヨン母：社長に会いに行くんでしょ。コンビニじゃなくて。
　　　　　　奥様がどんなに優しい人か知ってるの？困らせることはやめなさい

ファヨン：優しい人、お母さん何にも知らないのに、そんなこと言わないで

どうでも行くファヨンを引き留めた母ですが、どうにもなりません。

ヨニの家では、ヒョングク母がヨニに

どうして、喧嘩になったのか聞いていますが、

何でもありません、彼の心が私に戻ってくるように

助けてくださいと言いますが・・・

どうなるでしょうかぁ。。。

そして、そこへユミが帰ってきて

離婚すればいいじゃないと。。。ちょっと酔ってるみたいですが。。。

写真がヒョングク母にばれるのも時間の問題でしょうねぇ。


ヒョングクの会社でミーティングをしているとき

イ理事の携帯に会長から電話が

ヒョングクはヨニの写真で怒っている様子

そして、その電話で、ファヨンとヒョングクのことを報告して

いますが、、、後ろでファヨン母が聞いています

その頃、

ソラが海苔巻をもってお母さん（ファヨン母）に会いに来ますが

電話に出ないので、

たまたまヨニのカフェに入って休みます

そして、ヨニと何歳なの？というような話を

ヨニは、ドヒョン氏との間の子供を思い出していますが

死んだと思っているようですね。

そこへファヨン母が来て

ここで話していってもいいというヨニを断り

ソラを連れて、外に出ます。

そして、ファヨン母はソラに、絶対あのカフェには

行っちゃダメだと言い聞かせています

そのころ、レストランでは

従業員で食事中なのですが、

コモとマイケルは、同じ行動をとってしまい

気まずい雰囲気。。。ですが

そこへチジリが来て、ムードがちょっと戻るけど

イーマネージャーが今度はチジリにアタック中！？


その頃、ソンビンはユミと話をします

写真は誤解だと、、、ただ初恋なだけで

今どうこうしたいわけじゃないと。。ただ、先輩が

幸せになってくれればいいと、、、

そこでユミは、離婚したいとヒョングクが言ってることを

話してしまいます。そこにジュニもいて。。。


心配はソンビンはヨニに電話をしますが、

ヨニは電話しないでって言ったでしょっと電話を切り

ドヒョン氏が眠る斎場に行きます

（ヨニ）
来たわよ。ドヒョン氏
私が憎いでしょ。二度とここに来ないと思ったの
ドヒョン氏を忘れて、私一人幸せに生きようと思ったの
ごめんね。ドヒョン氏と子供をこんなふうにして
私、一人幸せに生きようと思ったの
今、こうして罰を受けてるんだと思うわ
でも、私、私の家族をあきらめることが出来ないの
諦めないわ
ジウといつまでもいつまでも幸せに暮らしたいの
悪いと思ってるけど、ドヒョン氏が私を許してくれない
私を許すことは出来ない？

そこへソンビンが来ます

ソンビン：先輩

ヨニ：ソンビン、どうしたらいい。私どうしたらいいかわからない
　　　浮気がいけないことだってわかってるのに、私　幸せになりたいの

ソンビン：離婚しな。離婚しなよ、先輩。

ヨニ：ソンビン

ソンビン：幸せになればいいじゃないか。今からでも、またもう一度幸せになればいいじゃないか

ヨニ：そんなこと出来ないの知ってるじゃない

ヨニ：ジウがいなくちゃ生きていけない。義母がジウを手放すわけないわ
　　　ジウを取られるわけにはいかないの

ソンビン：先輩

ヨニ：離婚しない、絶対離婚しない

ヨニ：二度とそんなこと言わないで、ジウと生きるのよ
　　　どんなことをしても、私の家族を守るわ

送り届けるソンビン

ヨニ：ソンビン、もう大丈夫よ、心配かけてごめんね。

といって、よろつくヨニを支えるソンビン

そこへ、

ファヨンとヒョングク登場

ヒョングク：何してるんだ、お前

と誤解してしまいます

ソンビンは、ヒョングクに対してちゃんと説明をしますが

怒り絶頂のヒョングク

が、しかし、ファヨンとソンビンが知り合いだったことも

わかって、？？？なヒョングク

写真は誤解で、合成でもなんでもないと認めています

この潔さ、かっこよすぎ

そして、ソンビンは、ファヨンに

話をしようと言います

ヒョングクは、社長室にもどり

一人、ファヨンとヒョングクは知り合いだったってことか？と

思うのです。


ソンビンとファヨン

ファヨン：簡単に言って、私行かないといけないの

ソンビン：あの写真、お前がチョン社長に送ったんだろう

ファヨン：私だったらどうするっていうの

ソンビン：ファヨン、前もいっただろう。こんなことをしても
　　　　　傷つくのはお前だけだって

ファヨン：ホントに私だけかしら、ペヨニを見なさいよ
　　　　　ホントに幸せな顔してる？

ファヨン：一緒に傷つく（？）であれば構わない
　　　　　彼女が傷つくのであれば、何も怖くないわ

ファヨン：私がどこまでするかこれでわかったでしょ
　　　　　こんな風にもう呼ばないで。これ以上あなたと話すことはないから

ソンビン：僕が見てるだけだと思ってるのか
　　　　　お前が何かするなら、見てるだけじゃない。
　　　　　ヨニ先輩、僕が守る。

ファヨン：おっぱの今の態度を見たら、天国にいるお兄ちゃんが見たら何て言うかしら

ソンビン；ドヒョン先輩の知らないのか

ファヨン：違うわ、今、あの女の傍にいるあなたを見たら絶対許さないわ
　　　　　許すわけないわ


そしてヨニ

カフェに戻るとジュニが来ていて

離婚すればいいわと言いますが

みんなで、そんなこと言わないでと泣き出すヨニ

それを影から見るヒョングク母

ヒョングクに会いにいき、どうするつもりかと聞きますが

ヒョングクはヨニではなく、彼女を愛していると言い切ります

ジウを産んでくれた女だとまでも、、、、洗脳されちゃってる！？

ひっぱたくヒョングク母


35話につづく

[0回]

カッコウの巣（日本語題名）　뻐꾸기 둥지　（韓国語題名）　
Two mother（英語題名）

ーーーーーあらすじ33話（ネタバレ注意）ーーーーーーーー

ヨニはファヨンに私の夫よ、触らないでと言いますが

ファヨンは、離婚の話は聞いたわ。

もう、私のものよ。離婚させるわ。と。。。

絶対しないわというヨニですが。。。

部屋に戻り、優しかった時のヒョングクを

思い出して涙するヨニ、切ない、、、、

でも、どうやって寝てる人を運んだんだろうと疑問が・・・


翌朝、ファヨンは、ヨニとソンビンの写真を見ながら

なにやら企んでいますねぇ～

そして、ファヨンの家にコモが訪ねてきます。

サムチュンにどうして出勤しないのかと尋ねるコモ

部下がいるのに、あなたは責任者なのにと

サムチュンは、そういうのなら、僕の気持ちを

全部、ごみ箱に捨てて出勤しますと。。。。

そして、最後に、抱きしめて、これが最後だからと

うううううぅ感動しちゃうシーンなのに、

通りかかりのおっちゃんに、いい年して抱き合うなと

ムードが激減。。。。(笑)

そしてヨニ父がヒョングクを呼び出し

噂を聞いたみたいで、綺麗に別れと言います。

会社に戻ると、ヒョングクの机の上には

ファヨンが持ってた写真が宅配で送られてきているようです

写真を見て、驚くヒョングク

すぐにヨニのカフェに行き

お前らいつからなんだぁ～と怒るヒョングク

嫉妬でくるってる人みたいに怒ってますが・・・

写真を投げつけ、ヨニを押し倒すヒョングク

それを見ていたユミ（ヒョングク妹）

ユミも写真を見て、ヨニを疑います

そして、そのままソンビンのもとへ

どういう関係か説明してよと。。。


そのころ、ヨニ父はファヨンが持ってきた提案を

受入れようとしています

ファヨンも、電話をして、もうヨニ父の会社は私たちのものよと

そして、

ディナーを一緒にしていますが。。。。

悩むヨニ父を気にするふりをして、悩みを聞き出します

聞き出すといより、誘導尋問ですね。

そして、娘さんのためにも離婚するのが幸せでしょっと言い

離婚しかないわと進めていますが・・・


その頃、帰宅するヒョングクは

ヨニとはいっしょに寝れないと出て行こうとして

ヨニと言い争いになります。

そこへコモとヒョングク母も来て、何事だと言いますが

ヒョングクはこんな汚い女とは一緒に暮らせない

離婚する予定だから、いや、離婚するからと断言します。

そして、どうして、こんな風な旦那にするのは

嫁のあなたが悪いというヒョングク母ですが・・・


34話につづく

[0回]